Ян Андерссон, Джулин Зиерат и Ханс Форссберг, члены Нобелевского комитета Каролинского института, беседуют со СМИ на пресс-конференции в Стокгольме в понедельник, октябрь. 5, 2015. Нобелевские судьи вручили премию Уильяму Кэмпбеллу, уроженцу Ирландии, Сатоши Омура из Японии и Ту Юю из Китая, первому в истории лауреату медицины из Китая. (Фредрик Сандберг / TT через AP)
Нобелевская премия по медицине была вручена в понедельник трем ученым, названным "герои в прямом смысле слова" за спасение миллионов жизней благодаря созданию ведущего в мире препарата для борьбы с малярией и еще одного препарата, который почти уничтожил две разрушительные тропические болезни.
Ту Юю – первый в истории лауреат китайской медицины – обратился к древним текстам, чтобы произвести артемезинин, лекарство, которое в настоящее время является лучшим лекарством от малярии. Вдохновленный традиционной китайской медициной, Ту обнаружил, что соединение из растения полынь было очень эффективным против малярийного паразита, работая над проектом для китайских военных во время Культурной революции.
Она разделит премию в размере 8 миллионов шведских крон (около 960 000 долларов) с японским микробиологом Сатоши Омурой и Уильямом Кэмпбеллом, гражданином Ирландии.S. ученый.
Омура и Кэмпбелл создали лекарство авермектин, производные которого почти избавили планету от речной слепоты и лимфатического филяриза, болезней, вызываемых паразитическими червями и распространяемых комарами и мухами. Они затрагивают миллионы людей в Африке, Латинской Америке и Азии, оставляя больных слепыми или изуродованными и зачастую неспособными работать.
Нобелевский комитет заявил, что победители, которым всем за 80 и совершили прорывы в 1970-х и 80-х годах, дали человечеству мощные инструменты: "Последствия с точки зрения улучшения здоровья человека и уменьшения страданий неизмеримы," комитет сказал.
Центр Картера назвал трех лауреатов "герои в прямом смысле слова, спасающие жизни с помощью медицины."
Кэмпбелл, 85 лет, является почетным научным сотрудником Университета Дрю в Мэдисоне, штат Нью-Джерси. Он сказал AP, что сделал свое главное открытие в 1975 году, работая в фармацевтической компании Merck.
"Это были отличные командные усилия," сказал Кэмпбелл, который сейчас живет в Северном Андовере, Массачусетс. Он сказал, что награда была "огромный сюрприз."
Омура, 80 лет, является почетным профессором Университета Китасато в Японии, он из центральной префектуры Яманаси. Он задавался вопросом, заслужил ли он приз.
"Я так многому научился у микроорганизмов, и я зависел от них, поэтому я бы предпочел отдать приз микроорганизмам," Омура рассказал японскому телеканалу NHK.
Нобелевский комитет заявил, что работая в 1970-х годах, Омура выделил новые штаммы бактерий Streptomyces и культивировал их, чтобы их можно было проанализировать на предмет их воздействия на вредные микроорганизмы.
Омура сказал, что критический штамм был обнаружен в образце почвы с поля для гольфа недалеко от Токио. Он сказал, что всегда носит с собой пластиковый пакет в кошельке, чтобы собирать образцы почвы.
Эта фотография сделана в ноябре. 15 октября 2011 г. и опубликовано информационным агентством Синьхуа в понедельник, октябрь. 5, 2015 показывает китайский фармаколог Ту Юю на встрече, проводимой Китайской академией китайских медицинских наук в Пекине. В понедельник, октября, трое ученых из Ирландии, Японии и Китая получили Нобелевскую премию по медицине 2015 года. 5 мая 2015 года за открытие лекарств от малярии и других паразитарных заболеваний, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. Ту был награжден премией за открытие артемизинина, препарата, который помог значительно снизить уровень смертности больных малярией. (Цзинь Ливанг / Синьхуа через AP)
Комитет заявил, что Кэмпбелл показал, что одна из этих культур была чрезвычайно эффективна против паразитов у животных. Биоактивный агент был очищен, назван авермектин и модифицирован до соединения, которое эффективно убивает паразитических личинок, что привело к созданию нового класса лекарств.
В настоящее время его производное ивермектин считается высокоэффективным профилактическим средством против речной слепоты и лимфатического филяриоза.
"(Ивермектин) снижает количество паразитов в крови, поэтому, когда комар кого-то кусает, он не может передать болезнь кому-то другому," сказал доктор. Питер Хотез, декан Национальной школы тропической медицины Медицинского колледжа Бейлора в Хьюстоне. Он сказал, что в рамках кампаний по массовому распространению ивермектин бесплатно раздали 450 миллионам человек в рамках усилий по искоренению речной слепоты и лимфатического филяриатоза.
Эта фотография сделана в 1950-х годах и опубликована информационным агентством Синьхуа в понедельник, октябрь. 5, 2015 показывает Ту Юю (справа), фармаколог Китайской академии китайских медицинских наук в Пекине, работающий с профессором. Лу Чжичен изучит традиционную китайскую медицину. В понедельник, октября, трое ученых из Ирландии, Японии и Китая получили Нобелевскую премию по медицине 2015 года. 5 мая 2015 года за открытие лекарств от малярии и других паразитарных заболеваний, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. Ту был награжден премией за открытие артемизинина, препарата, который помог значительно снизить уровень смертности больных малярией. (Синьхуа через AP)
Хотез сказал, что в некоторых частях Африки взрослых, страдающих речной слепотой, часто водит палкой маленький ребенок. По словам Хотеза, пока не появился ивермектин, эффективно предотвратить болезнь невозможно.
Ту, 84 года, работает научным сотрудником Китайской академии китайских медицинских наук.
В качестве младшего научного сотрудника она была нанята правительством председателя Мао для работы в 1969 году над военным проектом по поиску лекарств от малярии.
Университет Китасато, профессор. Почетный Сатоши Омура прибывает на пресс-конференцию в университете Токио, понедельник, октябрь. 5 августа 2015 г., узнав, что он и двое других ученых из Ирландии и Китая получили Нобелевскую премию по медицине. Нобелевские судьи в Стокгольме вручили престижную премию Омуре, ирландцу Уильяму Кэмпбеллу и Ту Юю – первому в истории лауреату китайской медицины за открытие лекарств от малярии и других паразитарных заболеваний, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. (AP Photo / Shizuo Kambayashi) (AP Photo / Shizuo Kambayashi)
Она обратилась к фитотерапии, чтобы обнаружить новый малярийный агент в экстракте растения сладкой полыни. Агентство, артемизинин (произносится как ar-tuh-MIHS’-ihn-ihn), было высокоэффективным против малярии, болезни, которая набирала обороты в 1960-х годах, заявил комитет.
Малярия – это болезнь, переносимая комарами, от которой до сих пор умирают около 500 000 человек в год, в основном в Африке, несмотря на усилия по борьбе с ней.
Колин Сазерленд, читатель по паразитологии в Лондонской школе гигиены и тропической медицины, сказал, что влияние артемезинина было глубоким и изменило протокол лечения малярии почти в каждой стране.
Университет Китасато, профессор. Заслуженный Сатоши Омура выступает на пресс-конференции в университете в Токио, понедельник, октябрь. 5 августа 2015 года, узнав, что он и двое других ученых из Ирландии и Китая получили Нобелевскую премию по медицине. Нобелевские судьи в Стокгольме вручили престижную премию Омуре, уроженцу Ирландии Уильяму Кэмпбеллу и Ту Юю – первому в истории лауреату китайской медицины за открытие лекарств от малярии и других паразитарных заболеваний, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. (AP Photo / Шизуо Камбаяси)
Тем не менее, устойчивость к артемизинину уже подтверждена в Камбодже, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме.
Ранее было несколько лауреатов Нобелевских премий за исследования в области малярии, в том числе награда 1902 года, присужденная британскому военному хирургу Рональду Россу, который обнаружил, что болезнь передается комарами.
В последний раз гражданин Китая получил Нобелевскую премию в 2012 году, когда Мо Янь получил литературную премию. Но Китай очень хотел получить Нобелевскую премию в области науки. Это первая Нобелевская премия, присужденная китайскому ученому за работу, выполненную в Китае.
"Это действительно славный момент," сказал Ли Чэньцзянь, проректор престижного Пекинского университета. "Это также признание традиционной китайской медицины, поскольку работа началась с фитотерапии."
Стивен Уорд, заместитель директора Ливерпульской школы тропической медицины, сказал, что премия подтверждает, что китайские ученые "проделали фантастическую работу в 1960-х годах, даже когда их игнорировал весь остальной мир."
Ученый Уильям К. Кэмпбелл разговаривает по телефону в своем доме в Норт-Андовере, штат Массачусетс., Понедельник, октябрь. 5, 2015. Кэмпбелл – один из трех ученых из США.S., Япония и Китай, получившие Нобелевскую премию по медицине в понедельник за открытие лекарств для борьбы с малярией и другими тропическими заболеваниями, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. (AP Photo / Мэри Швальм)
Премия в области медицины стала первой объявленной Нобелевской премией. Победители призов по физике, химии и миру будут объявлены позднее на этой неделе. Премия по экономике будет объявлена в следующий понедельник. Дата вручения литературной премии еще не назначена, но ожидается, что она будет объявлена в четверг.
Помимо денежного приза, каждый победитель также получает диплом и золотую медаль на ежегодной церемонии награждения в декабре. 10 лет со дня смерти основателя премии Альфреда Нобеля.
Эта фотография, сделанная в 1980-х годах, опубликована информационным агентством Синьхуа в понедельник, октябрь. 5, 2015 показывает Ту Юю, фармаколог Китайской академии китайских медицинских наук в Пекине, работающий над артемизинином, лекарственным средством от малярии. В понедельник, октября, трое ученых из Ирландии, Японии и Китая получили Нобелевскую премию по медицине 2015 года. 5 мая 2015 года за открытие лекарств от малярии и других паразитарных заболеваний, от которых ежегодно страдают сотни миллионов людей. Ту был награжден премией за открытие артемизинина, препарата, который помог значительно снизить уровень смертности больных малярией. (Ян Уминь / Синьхуа через AP)
Последние новости: открытие на поле для гольфа вдохновило Нобелевского лауреата
Последние события в объявлении Нобелевской премии по медицине (всегда местное):
___
2:45 п.м.
Лауреат Нобелевской премии Сатоши Омура сообщил, что ключ к разработке ивермектина был найден на поле для гольфа.
В понедельник Омура и Уильям Кэмпбелл были объявлены лауреатами Нобелевской премии по медицине за разработку препарата, который помог снизить заболеваемость речной слепотой и лимфатическим филяриозом, двумя заболеваниями, вызываемыми паразитическими червями.
Омура сказал, что ключевое вещество было взято из микроба, содержащегося в образце почвы на поле для гольфа недалеко от Токио. Он говорит, что всегда носит в кошельке полиэтиленовый пакет, чтобы в любой момент мог собрать образец почвы.
На вопрос, любит ли он играть в гольф, он усмехнулся и сказал: "да."
___
2:25 п.м.
Жюри, выбирающее лауреатов Нобелевской премии по медицине, утверждает, что премия 2015 года награждает не народную медицину, а людей, вдохновленных такой практикой.
Председатель комитета по премии Джулин Зиерат считает, что традиционная медицина может вдохновить ученых на разработку новых лекарств.
Член комитета Ян Андерсон добавляет, что награда 2015 года ни в коем случае не является первой наградой, присуждаемой лауреатам, вдохновленным традиционной медициной.
Андерсон говорит, что лауреаты были награждены за "идентификация конкретного химического соединения в традиционном – в этом уникальность."
___
2:00 п.м.
Член Нобелевского комитета говорит, что честь Ту Юю, первого гражданина Китая, получившего Нобелевскую премию по медицине, является плодом фундаментальных изменений в том, как ее страна занимается наукой.
Член комитета Ян Андерссон говорит, что награда Ту за открытия, касающиеся нового метода лечения малярии, была вручена после того, как китайцы "много вложил в науку" а также "полностью изменили их структуру, как они занимаются наукой."
Он говорит, что "теперь они получают за это награды и принадлежат к научному сообществу в большей степени, чем за последние 50 лет."
___
1:45 с.м.
Эксперты по болезням говорят, что препараты, разработанные нобелевскими лауреатами понедельника, оказали огромное влияние.
Ивермектин, полученный из авермектина, "избавил миллионы людей от речной слепоты, которая обычно поражает людей в расцвете сил," сказал Колин Сазерленд, читатель по паразитологии Лондонской школы гигиены и тропической медицины.
А также "наличие артемизинина имеет огромное значение для малярии … Весь мир изменил свою политику по борьбе с малярией на использование артемизинина."
Стивен Уорд, заместитель директора Ливерпульской школы тропической медицины, назвал новых лауреатов "очень достойно."
Он также сказал, что до появления артемизинина и комбинированной терапии, "мы столкнулись с абсолютной катастрофой. Единственные лекарства от малярии, которые у нас были, быстро перестали работать."
___
12:55 п.м.
Член комитета по присуждению Нобелевской премии говорит, что работа лауреатов по медицине 2015 года может помочь устранить болезни, поражающие 3 человека.4 миллиарда человек.
Ян Андерссон говорит, что благодаря открытиям лауреатов Всемирная организация здравоохранения разработала план, направленный на искоренение речной слепоты в 31 стране, где это заболевание является эндемическим, к 2025 году. Он говорит, что ВОЗ также надеется искоренить слоновость в 61 из 81 страны, затронутой к 2020 году.
Он говорит, что частично в результате открытия Ту Юю смертность от малярии снизилась на 50 процентов за последние 10 лет, а количество инфекций сократилось на 40 процентов. Андерссон говорит, что ВОЗ теперь надеется ликвидировать малярию в 35 странах к 2035 году.
___
12:45 п.м.
Сатоши Омура говорит, что задается вопросом, заслуживает ли он участия в Нобелевской премии в области медицины.
Омура и Уильям Кэмпбелл были названы за открытие лекарства, которое помогло снизить заболеваемость речной слепотой и лимфатическим филяриозом, двумя заболеваниями, вызываемыми паразитическими червями.
В телевизионном интервью японской национальной телекомпании NHK Омура прокомментировал: "Я так многому научился у микроорганизмов, и я зависел от них, поэтому я бы предпочел отдать приз микроорганизмам."
Добавил он: "Это своего рода сдержанная область исследований, но микроорганизмы чрезвычайно важны для человека. Они могут быть нашими партнерами. Я надеюсь, что благодаря призу этой области будет уделено больше внимания, чтобы она могла внести свой вклад в жизнь людей."
___
12:05 п.м.
Член комитета по присуждению Нобелевской премии Ханс Форссберг говорит, что открытия лауреатов Нобелевской премии 2015 года по медицине коренным образом изменили методы лечения сотен миллионов наиболее уязвимых людей в мире.
Форсберг говорит, что открытие Ту Юю принесло "заметно сократилось число погибших за последнее десятилетие" от малярии, а открытия Уильяма Кэмпбелла и Сатоши Омуры способствовали значительному сокращению числа людей, ежегодно страдающих от малярии "стигматизирующие и выводящие из строя симптомы" речной слепоты и эльфентиаза.
Форссберг говорит, что эти открытия представляют собой сдвиг парадигмы в медицине, который также оказывает положительное влияние на общество в целом.
Он говорит: "Позволяя детям ходить в школу, а взрослым ходить на работу, лечение помогает им избежать бедности и способствует экономическому росту общества.