(AP) – Миллионы пациентов Medicare будут избавлены от ежемесячного повышения страховых взносов в следующем году согласно законопроекту, принятому Палатой представителей в четверг.
Палата представителей проголосовала 406 голосами против 18 за отмену всех повышений страховых взносов по программе Medicare Part B, которая обеспечивает покрытие посещений врача. Теперь законопроект направляется в Сенат, где ожидается, что в ближайшее время его рассмотрит Финансовый комитет, хотя слушаний не было.
Законодатели заявили, что пожилые американцы не должны платить более высокие взносы по программе Medicare Part B, потому что они не ожидают повышения стоимости жизни от социального обеспечения. У большинства пожилых людей страховые взносы по программе Medicare вычитаются из выплат по социальному обеспечению.
В соответствии с законом подавляющее большинство получателей Medicare уже освобождены от увеличения страховых взносов по Части B, когда не происходит увеличения выплат по социальному обеспечению.
Тем не менее, без действий Конгресса несколько миллионов человек столкнутся с ежемесячным повышением страховых взносов с 8 до 23 долларов. Стандартный ежемесячный взнос составляет 96 долларов США.40 в этом году.
"Пожилые люди нашей страны уже переживают тяжелые финансовые времена," сказал представитель. Чарльз Рангель, D-N.Y., председатель комитета палаты представителей по методам и средствам, который курирует Medicare. "Перспектива того, что некоторые могут столкнуться с непропорциональным увеличением страховых взносов по программе Medicare, по своей сути несправедлива."
Законопроект не повлияет на запланированное повышение страховых взносов по программе Medicare, отпускаемой по рецепту, известной как Часть D. Средние ежемесячные взносы по программе лекарств немного увеличатся с 28 долларов в этом году до 30 долларов в 2010 году.
Лидер большинства в Палате представителей Стени Хойер из Мэриленда, в редком перерыве с другими демократами, проголосовала против меры, заявив, что она в основном поможет богатым получателям медицинской помощи.
"Если мы будем заботиться обо всех, мы не сможем позаботиться о тех, кто в нас больше всего нуждается," Хойер сказал.
Около 42 миллионов пожилых людей и людей с ограниченными возможностями зарегистрированы в программе Medicare Part B. По закону около трех четвертей освобождены от повышения страховых взносов, когда не происходит увеличения выплат по социальному обеспечению.
Управление социального обеспечения не прогнозирует повышения стоимости жизни в течение следующих двух лет, поскольку корректировки привязаны к инфляции, которая в этом году была отрицательной, в основном из-за того, что цены на энергоносители ниже уровней 2008 года. Это будет первый раз без увеличения с тех пор, как в 1975 году была принята автоматическая регулировка.
Большинство из примерно 11 миллионов пациентов, которые не освобождены от повышения страховых взносов, – это люди с низким доходом, которые также имеют право на участие в программе Medicaid. Medicaid, федеральная программа медицинского страхования для бедных, оплачивает их страховые взносы по программе Medicare, а это означает, что штаты будут нести часть расходов.
Среди остальных, кто не освобожден от уплаты налогов, немногим более 2 миллионов – это пожилые люди с высоким доходом: одинокие люди зарабатывают более 85 000 долларов в год, а пары – более 170 000 долларов. Также около 1.3 миллиона новых абитуриентов не будут освобождены.
Без действий Конгресса попечители Medicare прогнозируют, что стандартные страховые взносы Medicare Part B будут составлять от 96 долларов.40 в месяц в этом году до 104 долларов.20 в месяц в 2010 году. Бюджетное управление Конгресса предполагает, что премии могут составить 119 долларов.40.
Законопроект палаты представителей исключит все увеличения страховых взносов по Части B, используя 2 доллара.8 миллиардов в другом финансировании Medicare.
"Ко всем участникам программы Medicare следует относиться справедливо, и одна группа не должна нести чрезмерное бремя, особенно в эти трудные экономические времена," сказал представитель. Генри Ваксман, штат Калифорния., председатель комитета палаты представителей по энергетике и торговле, который также курирует Medicare.
Демократы заявили, что они должны действовать по законопроекту быстро, чтобы администрация могла установить ставки страховых взносов на следующий год и проинформировать пожилых людей этой осенью.
Депутаты-республиканцы пожаловались на несвоевременное уведомление о голосовании. Законопроект был обнародован в среду, а голосование было назначено на день позже, без публичных слушаний.
"Мы очень расстроены, что это было сделано так бесцеремонно," сказал Джо Бартон, республиканец из Техаса, главный республиканец в комитете по энергетике.
Бартон отметил, что чиновники в течение нескольких месяцев знали, что повышения социального обеспечения не будет. Тем не менее Бартон проголосовал за законопроект.
"Нам нужно что-то делать," он сказал.
© 2009 Ассошиэйтед Пресс. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, транслировать, переписывать или распространять.