Активисты, выступающие за аборты, проводят демонстрацию перед уругвайским конгрессом в Монтевидео, Уругвай, вторник, сентябрь. 25, 2012. Во вторник конгресс Уругвая был готов легализовать аборты – новаторский шаг в Латинской Америке, где ни одна страна, кроме Кубы, не сделала аборты доступными для всех женщин в первом триместре беременности. Знак гласит по-испански "легальный аборт." (AP Photo / Matilde Campodonico)
(AP) – В Уругвае законодатели проголосовали за легализацию абортов с минимальным перевесом.
В Латинской Америке, где большинство людей являются католиками, ни одна страна, кроме Кубы, не сделала аборты доступными для всех женщин в первом триместре беременности.
Голосование в Палате депутатов Уругвая было 50:49 незадолго до полуночи во вторник после того, как несколько законодателей с каждой стороны дебатов заявили, что они не могут с чистой совестью согласиться со своими партиями, и позволили заместителям голосовать вместо них.
Президент Хосе Мухика говорит, что позволит ему стать законом, если Сенат одобрит изменения. Сенат уже одобрил еще более либеральную версию меры по прерыванию беременности.
Законодательство Палаты депутатов предоставит женщинам право на легальный аборт в течение первых 12 недель беременности и декриминализирует более поздние аборты, когда жизнь матери находится под угрозой или когда плод настолько деформирован, что не выживет после рождение. В случае изнасилования аборты будут разрешены в течение первых 14 недель.
Депутат Пабло Абдала от оппозиционной Национальной партии пообещал в среду провести всенародный референдум для отмены закона, если Мухика не наложит на него вето, назвав эту меру нарушением прав человека.
Однако опросы показывают, что гораздо больше уругвайцев выступают за право на аборт, чем против.
Опрос, проведенный в этом месяце, показал, что 52 процента уругвайцев проголосовали бы за легализацию абортов, если бы вопрос был задан народу, в то время как 34 процента проголосовали бы против. Опрос 802 человек по всей стране, проведенный консалтинговой фирмой CIFRA, дал 3.Погрешность 4 процентных пункта.
Активистка, выступающая за аборты, с раскрашенным телом демонстрирует перед конгрессом Уругвая в Монтевидео, Уругвай, вторник, сентябрь. 25, 2012. Во вторник конгресс Уругвая был готов легализовать аборты – новаторский шаг в Латинской Америке, где ни одна страна, кроме Кубы, не сделала аборты доступными для всех женщин в первом триместре беременности. Знак читается по-испански "легальный аборт." (AP Photo / Matilde Campodonico)
Защитники прав на аборт были разочарованы компромиссами, сделанными для обеспечения голосов, в том числе требованием, чтобы женщины, желающие сделать аборт, обосновывали свой запрос перед группой, состоящей как минимум из трех специалистов – гинеколога, психолога и социального работника – и выслушивали советы об альтернативах, включая усыновление и поддержку услуги, если она решит оставить ребенка. Затем она должна подождать еще пять дней "отражать" о последствиях перед процедурой.
По их словам, такие бюрократические барьеры только задержат процедуры и заставят больше женщин искать незаконные и опасные аборты в других местах. Защитники прав на аборт также были расстроены пунктом, запрещающим любой женщине, которая не проживает в стране как минимум год, делать аборт в Уругвае.
"Это не тот закон, за который мы боролись более 25 лет," пожаловалась Марта Агунин, которая руководит неправительственной организацией “Женщины и здоровье” в Уругвае.
Ее группа устроила красочную акцию протеста перед Конгрессом во время дебатов, и более десятка женщин позировали обнаженными в чрезвычайно холодную погоду, их тела были окрашены в оранжевый цвет с фиолетовыми цветами.
Депутат Альваро Вега из правящей коалиции «Широкий фронт» сказал, что было бы лучше просто отменить уголовное наказание за аборт в первый срок и оставить такие решения на усмотрение отдельных женщин. Но в конце концов каждый член нижней палаты, поддерживающий право на аборт, проголосовал за эту меру.
Активисты, выступающие за аборты, проводят демонстрацию перед уругвайским конгрессом в Монтевидео, Уругвай, вторник, сентябрь. 25, 2012. Во вторник конгресс Уругвая был готов легализовать аборты – новаторский шаг в Латинской Америке, где ни одна страна, кроме Кубы, не сделала аборты доступными для всех женщин в первом триместре беременности. (AP Photo / Matilde Campodonico)
«Цель состоит в том, чтобы сократить количество незаконных абортов в Уругвае», – сказал депутат Иван Посада из небольшой левоцентристской Независимой партии, автор меры и обеспечивший решающее голосование.
"Они говорят о 30 000 в год, это гипотетическая цифра, но какой бы ни была цифра, это довольно драматично для страны, где ежегодно рождается 47 000 детей," Посада объяснил в интервью Associated Press.
Экспертная комиссия должна узнать точку зрения отца, но только если женщина согласна. Женщины младше 18 лет должны показать согласие родителей, но вместо этого они могут запросить одобрение судьи, если они не хотят или не могут вовлечь своих родителей в принятие решения.
Эта мера также позволяет целым частным медицинским учреждениям, а также отдельным поставщикам медицинских услуг отказываться от аборта.
Противники включают католические и евангелические учреждения Уругвая, которые наряду с государственными больницами предоставляют большую часть доступного медицинского обслуживания в Уругвае.
Куба, декриминализирующая аборты в первые 10 недель беременности, является единственной страной в Латинской Америке, где легальные аборты распространены. Аргентина и Колумбия разрешают это только в случае изнасилования или когда жизнь матери находится под угрозой. Колумбия также разрешает это при наличии доказательств порока развития плода. Мехико легализовал аборты в первом триместре беременности, но есть ограничения в большинстве других частей страны.
Многие страны запрещают аборты при любых условиях.