Супруг беременной дамы в Техасе, погибшей от свиного гриппа несколько дней назад, сделал вводные юридические шаги в том, что имело возможность стать гражданским иском за $1 миллиард для смерти в следствии противозаконных действий против американского производителя борова, разводившего свиней в Мексике, которую он утверждает, возможно связан со вспышкой. (О прошении сперва сказала The Brownsville Herald.)11 мая Стивен Траннелл, медработник, подал прошение в Суд округа Кэмерон, Техас, стремящийся свергнуть представителей Smithfield Foods, находящейся в Вирджинии компании, обладающей 50% Гранжа Кэрролла де Мексико, громадной операции по борову в штате Веракрус.
Супруга Траннелла, Джуди, преподаватель, получающий образование особом учебном заведении, что был 8 беременными месяцами, была положена в больницу из-за свиного гриппа 19 апреля и погибла от заражения романом H1N1 virus 5 мая, согласно прошению. Здоровому ребенку поставило кесарево сечение, перед тем как мать погибла.
Американские Центры по профилактике и контролю болезней 12 мая с далека отправку в ее Смертности и Еженедельном отчёте Заболеваемости о H1N1 на протяжении беременности, обрисовывающей ее случай детально. В случае если открытие находит, что доказательства оправдывают требование смерти в следствии противозаконных действий, прошение заявляет, что Траннелл будет исправлять собственные мольбы и стремиться вычислять Smithfield Foods важным за так же $1 миллиард в ущербах.Грэнджас Кэрролл приобретал интенсивное внимание средств массовой информации в течение нескольких недель, в силу того, что у мальчика, жившего в Ля Глории, городе около фермы борова, был один из самых ранних подтвержденных случаев свиного гриппа в Мексике. Прошение говорит, что “возможно, что распространение и создание этого летального напряжения свиного гриппа, быть может, были позваны, частично, исторически антисанитарными условиями, которые Smithfield Foods сознательно позвал для появления в Мексике в связи с операцией самого громадного бизнеса свинофермы в мире”.
Прошение потом говорит, что “разумно ожидать, что этой областью около Ля Глории есть ‘центр’ для вируса гриппа свиньи H1N1-2009”, утверждая, что мальчик “, думается, первый человек в мире, диагностированный” с вирусом.Не обращая внимания на то, что эпидемиологи сосредоточили довольно много внимания на Ля Глории из-за респираторной вспышки в том месте, относящейся ко времени середины февраля, ведущий мексиканский эпидемиолог от Минздрава 4 мая сообщил Науке, что они подтвердили случай ранее, чем мальчик и что это было из Мехико, подвергающего сомнению место происхождения вспышки в Мексике. Довольно много исследователей также остаются неубежденными, что вирус спрыгнул со свиньи в Мексике в людей, живущих в том месте, потому, что это, быть может, вошло в ту страну от зараженного человека, и еще нет никаких доказательств, что свиньи где угодно в Мексике — либо каждые рабочие в Грэнджасе Кэрролле — были заражены вирусом.
Smithfield Foods не ответил на запрос об интервью. Поверенный, воображающий Стивена Траннелла, Марка Розенталя, также не мог быть достигнут для комментария.