ТОКИО – Вирус птичьего гриппа H5N1, привёдший к смертельным случаям 54 человек и более чем 140 миллионов домашних птиц, расширяет собственный диапазон в Китае. Образцы, не так давно восстановленные от западной провинции Китая Цинхай, говорят о том, что вирус в том месте был подобран генетически к обнаруженному юго-восточном побережье, исследователи говорят, повторно зажигая дебаты, распространяется ли это перелетными птицами либо деятельностью человека. ВОЗ предупредила, что, в случае если вирус приобретает свойство пройти легко между людьми, это имело возможность бы начать глобальную пандемию.8 июня Министерство сельского хозяйства Китая сказало, что вирус H5N1 был отыскан в Синьцзян-Уйгурском независимом районе, самое западное подтвержденное наблюдение до сих пор.
Это объявление показалось после того, как середина мая информирует, что H5N1 привёл к смертельным случаям более чем 1 000 перелетных птиц в регионе Озера Цинхая провинции Цинхай, ограничивающей Синьцзян на восток. Национальная Справочная Лаборатория Птичьего гриппа страны, Харбинский Ветеринарный НИИ, не так давно законченное упорядочивание одинокого от вспышки Цинхая. Директор лаборатории Чен Хуэнлан говорит, что это – «не новый вирусный генотип», но подобный вирусным напряжениям, отысканным в юго-восточном Китае в прошедшем сезоне [ScienceNOW 7 июля 2004:]. Гуань И, вирусолог в университете Гонконга, говорит, что открытие приводит к вопросам о, «как вирус добрался в том месте." Одна теория держит ту деятельность человека – перемещающий живых цыплят, либо зараженные коробки либо транспортные средства – несет вирус, даже по громадным расстояниям.
Но китайские органы обвиняют перелетные птицы. Чу Гочжун, орнитолог в госадминистрации Лесоводства, Пекине, говорит, что нет никаких ферм в области Озера Цинхая, где мигранты, быть может, вступили в контакт с домашней домашней птицей. Но он признает, что перелетные птицы, размножающиеся в Цинхае, летят на юго-запад в течение зимы в Индию и Бангладеш, не в юго-восточный Китай, где H5N1, как сейчас полагают, есть эндемиком.
Он подозревает, что птицы заразились вирусом в пути либо несли его в течение некоего времени. Водоплавающие птицы, в большинстве случаев, несут вирус с минимальными показателями. Но Чу говорит, что необычно последний снегопад и холодная погода сделали поиск пищи тяжёлым и покинули птиц ослабленными и менее стойкими к вирусным заразам.
Дэвид Мелвилл, новозеландский орнитолог, не аффилированный с любым НИИ, изучающим маршруты перелетной птицы в Азии, говорит, что существует сейчас настоящая возможность, что эти птицы имели возможность нести вирус к своим зимовкам в Индии и Бангладеш, где нет никаких подтвержденных достигнутых результатов H5N1.