Технический персонал в Обсерватории В. М. Кека на острове Гавайи находится в ходе восстановления операций к двойным огромным телескопам станции, уничтоженным величиной 6,7 землетрясений и толчки, поражающие западное побережье острова Воскрестным утром. Землетрясение было самым громадным на Гавайях за 20-летний период и вызвало энергию и сбои связи через страну, но не позвало смертельных случаев либо важных травм.Лора Киношита, представитель СМИ для средства, говорит, что двойные 10-метровые телескопы, расположенные на вершине Мауна-Кеа, не были повреждены землетрясением.
Подобно, компьютерам обсерватории, адаптивной полной структуре и оптике не вредили. Но оба инструмента, весящие 272 метрических тонны любой, вправду качались назад и вперед на их опорах на протяжении события, заставляя их болты ограничения быть выделенными и согнутыми.
Ссылка точности увеличивается на Keck I, что может определить, где телескоп нацеливается, были повреждены. Киношита говорит, что технический персонал сохраняет надежду иметь инструмент назад «на небе» позднее на этой неделе. Обстановка несколько хуже с Keck II, она говорит, в силу того, что это понесло некий ущерб к совокупности, перемещающей телескоп в его следы. Все сведенья, сохраненные в средстве, поддержали и вычисляют надёжными.
Киношита говорит, что выбор времени землетрясения был успешен, с одной стороны. Средство испытывало ненастную погоду, так наблюдение, что действия были бы сокращены на этой неделе так или иначе.
Когда ремонтные работы закончены, и оба телескопа возобновили операции, бригада обсерватории постарается оценить, как избежать аналогичных неприятностей в следующий раз около. «Никому не понравилась новая идея телескопов, качающихся на их горах», говорит Киношита.