ScienceInsider взял текст меморандума и правительственного распоряжения, подписанного президентом Б. Обамой этим утром. Первые соглашения с опрокидыванием ограничений экспрезидента Джорджа Буша – младшего на финансирование эмбриональной стволовой клетки и второго с защитой научного процесса от политического вмешательства. Вы можете прочесть обоих после скачка.Правительственное распоряжение на исходных клетках:
БЕЛЫЙ ДОМОфис пресс-секретаряДля яркого выпуска 9 марта 2009ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ- – – – – – -СНИМАНИЕ БАРЬЕРОВ К НАУЧНОМУ ВАЖНОМУ
ИЗУЧЕНИЕ, ВКЛЮЧАЮЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ИСХОДНЫЕ КЛЕТКИВластью, наделяемой во мне как президент законами и конституцией США, это настоящим заказано следующим образом:
Раздел 1. Политика. Изучение, включающее человеческие эмбриональные стволовые клетки и человеческие неэмбриональные стволовые клетки, имеет потенциал для приведения к лучше лечению и пониманию многих заболеваний выведения из условий и строя.
Трансгрессии за прошлое десятилетие в этой многообещающей научной области вдохновили, приведя к широкому соглашению в научном сообществе, что изучение должно быть поддержано Федеральными фондами.В течение прошлых 8 лет власть социального обеспечения и Министерства здравоохранения, включая Национальные Университеты Здоровья (NIH), чтобы финансировать и совершить человеческое изучение эмбриональных стволовых клеток была ограничена Президентскими действиями. Цель этого заказа пребывает в том, чтобы удалить эти ограничения на научный запрос, чтобы увеличить помощь NIH изучения людской изучения стволовых клеток, и наряду с этим улучшить вклад ученых Америки к новым новым и важным открытиям способам лечения в пользу человечества.
Секунда. 2. Изучение.
Министр социального обеспечения и здравоохранения (секретарь), через директора NIH, может поддержать и совершить важное, с научной точки зрения хорошее человеческое изучение стволовых клеток, включая людскую изучение эмбриональных стволовых клеток, до степени, разрешенной законом.Секунда. 3. Управление.
В течение 120 дней с даты этого заказа секретарь, через директора NIH, обязан разглядеть существующее управление NIH и другие обширно признанные советы по людской изучению стволовых клеток, включая условия, устанавливающие надлежащие обеспечения, и выпустить новое управление NIH на таком изучении, которое есть соответствующим этому заказу. Секретарь, через NIH, обязан разглядеть и иногда обновлять такое управление, как надлежащее.Секунда. 4. Неспециализированные положения. (a) Этот заказ буду осуществлен соответствующий действующему закону и подвергающийся готовности ассигнований. (b) Ничто в этом заказе буду истолкован, чтобы ослабить или иначе воздействовать: (i) власть, предоставленная законом аккуратному отделу, управлению либо голове этого; либо больше (ii) функции директора Административно-бюджетного управления, касающегося бюджетных, административных, либо законопроектов. (c) Этот заказ не предназначается к, и не делает, создают любое право либо преимущество, свободное либо процедурное, осуществимое по закону либо в акции, любой стороной против США, его отделами, управлениями, либо фирмами, его госслужащими, сотрудниками, либо агентами либо любым вторым человеком.
Секунда. 5. Аннулирования. (a) Президентское заявление от 9 августа 2001, ограничивая Федеральное финансирование для изучения, включающего человеческие эмбриональные стволовые клетки, не буду иметь никакого предстоящего результата как заявления правительственной политики. (b) Правительственное распоряжение 13435 от 20 июня 2007, то, которое добавляется 9 августа 2001, прошение о людской изучении эмбриональных стволовых клеток, отменяется.
Б. ОбамаБЕЛЫЙ ДОМ,
9 марта 2009.Правительственное распоряжение на научной целостности:БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаряДля яркого выпуска 9 марта 20099 марта 2009
МЕМОРАНДУМ ДЛЯ ГЛАВ АККУРАТНЫХ УПРАВЛЕНИЙ и ОТДЕЛОВПРЕДМЕТ: научная целостностьнаучный процесс и Наука должны сказать и новости решения моей администрации на широком спектре неприятностей, включая улучшение здравоохранения, защиту экологии, увеличил эффективность в применении других запасов и энергии, смягчения защиты изменения и угрозы климата нацбезопасности.Общественность должна быть в состоянии доверять научному процессу и науке, информирующему ответам политики. Политические чиновники не должны подавлять либо изменять научные либо заключения и технологические результаты.
В случае если научная и технологическая информация развивается и употребляется Федеральным правительством, это должно в большинстве случаев делаться дешёвым общественности. До степени, разрешенной законом, должна быть прозрачность в подготовке, идентификации и применении научной и технологической информации в определении политики. Выбор технологических профессионалов и учёных для положений в аккуратной власти должен быть основан их научных и техническом знаниях , верительных грамотах, целостности и опыте.
Этим меморандумом я возлагаю на директора Управления по разработке политики в области науки и техники (директор) ответственность за обеспечение наибольшего уровня целостности во всех качествах участия аккуратной власти в научных и технологических процессах. Директор обязан совещаться, как соответствующий, с главами аккуратных управлений и отделов, включая Административно-офисы и бюджетное управление и управлениябольше в аккуратном управлении президента (коллективно, «управления»), и советуют замыслу достигнуть той цели везде по аккуратной власти.В частности я направляю следующее:1. В течение 120 дней с даты этого меморандума директор обязан развить советы для Президентского действия, созданного для гарантии научной целостности везде по аккуратной власти, на базе следующих правил: (a) задержание и выбор кандидатов на положения науки и техники в аккуратной власти должен быть основан знании кандидата, верительных грамотах, целостности и опыте;(b) Каждое управление должно иметь процедуры и надлежащие правила для обеспечения целостности научного процесса в управлении; (c), В то время как научную либо технологическую данные разглядывают в стратегических ответах, информация подобающа подвергнуться известным научным процессам, включая экспертную оценку, где это нужно, и каждое управление должно соответственно и совершенно верно отразить что информация в применении и соответствии соответствующих установленных законом стандартов; (d) За исключением информации, подобающим образом ограничивающейся в раскрытии в соответствии с порядками, установленными в соответствии с уставом, регулированием, Правительственным распоряжением либо Президентским Меморандумом, каждое управление должно сделать дешёвым общественности научные либо технологические результаты либо заключения рассмотренный либо надеявшийся в стратегических ответах; (e) Каждое управление должно иметь в распоряжении процедуры, чтобы идентифицировать и обратиться к случаям, в которых могут поставиться под угрозу научный процесс либо целостность научной и технологической информации; и (f), Каждое управление должно принять такие дополнительные процедуры, включая каждые надлежащие меры защиты разоблачителя, как нужны для обеспечения целостности научной и технологической информации и процессов, на которых управление надеется в собственном принятии ответов или иначе применяет либо готовится.
2. Каждое управление должно сделать дешёвым любой и все данные вычислявший директором быть нужным для информирования директора в создании рекомендаций президенту согласно просьбе этим меморандумом. Каждое управление должно скоординировать с директором в развитии любых временных процедур, которые считают необходимыми для обеспечения целостности научного принятия ответов, ожидающего советы директора, требовавшиеся этим меморандумом.
3. (a) управления и Исполнительные отделы обязан выполнить положения этого меморандума до степени, разрешенной законом и соответствующей их законным полномочиям и осуществляющим контроль их механизмам и органам осуществления. (b) Ничто в этом меморандуме буду истолкован, чтобы ослабить или иначе воздействовать: (i) власть, предоставленная законом аккуратному отделу, управлению либо голове этого; либо (ii) функции директора Административно-бюджетного управления, касающегося бюджетных, административных, либо законопроектов. (c) Этот меморандум не предназначается к, и не делает, создают любое право либо преимущество, свободное либо процедурное, осуществимое по закону либо в акции, любой стороной против США, его отделами, управлениями, либо фирмами, его госслужащими, сотрудниками, либо агентами либо любым вторым человеком.4. Директор настоящим уполномочен и предписан издать этот меморандум в Федеральном реестре.Б. Обама