В то время как европейцы прибыли в Америки, они несли корь, грипп и оспу местным народам. Сейчас история повторяет себя — в мире пчел. Введение европейского шмеля в Южную Америку — и паразита, которого пчела несет —, быть может, опустошило популяции местного «огромного шмеля того континента», ученые, о которых информируют несколько дней назад в Биологических Вторжениях.Пчелиные матки захватывающего местного «огромного шмеля» Южной Америки, Bombus dahlbomii, являются самыми громадными шмелями в мире.
B. dahlbomii когда-то расположился через тысячи километров Патагонии, холодный, самый южный наконечник Южной Америки, где это были единственные виды шмелей. Но громадный размер разновидностей не аккуратно хранил его: Популяции местной пчелы уменьшились быстро сейчас.Центр внимания подозрения находится сейчас по недавнему прибытию, европейский шмель с белым хвостом (B. terrestris), что был введен в Чили в 1997 для опыления сельскохозяйственных зерновых культур.
Европейская пчела сбежала из наружных и оранжерей мест опыления в дикую местность; исследователи замечали его в Патагонии к 2006. В примерно то же время огромный шмель начал исчезать из этой области.Связь между теми двумя событиями, ученые подозревают, возможно смертельным одноклеточным паразитом, путешествовавшим автостопом в Патагонию вместе с европейским внедряющимся видом.
В новом изучении ученые идентифицировали паразита, Apicystis bombi, в трех видах шмеля — местный шмель; B. terrestris; и второй европейский шмель, B. ruderatus — в Патагонии. Паразиты наносят ущерб пчелам, начинаясь как кишечная зараза и распространяясь к вторым частям тела. Они приводят к поведенческим результатам, увеличивают уровень смертности пчелы рабочего и мешают основанию новых колоний.«Существуют доказательства, что этот паразит был начат с Bombus terrestris и перетек к вторым разновидностям тут в регионе», говорит Марина Арбетмен, ведущий кандидат доктора и автор исследования философии в Национальном университете Рио-Негро в Аргентине.
Паразит есть, конечно, довольно недавним прибытием: В изучении Арбетмен и ее бригада взглянуть на сохраненные экземпляры местной пчелы, и вдобавок B. ruderatus, также названный шмелем чесальщика. Пчела чесальщика сперва прибыла в Южную Америку в 1980-х, но исследователи не могли найти ДНК паразита в сохраненных экземплярах.Паразит редок у пчел в Европе, отысканной лишь в 1% 8% пчел с белым хвостом. Но это страно распространено у европейских шмелей, живущих в Патагонии, исследователи нашли — практически добрая половина пчел с белым хвостом в регионе была заражена, и вдобавок местные огромные шмели.
«Мы не говорим, что понижение происходит лишь из-за паразитов», говорит пчелы и биолог соавтора Каролина Моралес из национального исследовательского совета Аргентины. К примеру, соревнование за еду с европейскими пчелами имело возможность также быть ответственно за понижение разновидностей. Но скорость местного понижения пчелы предполагает, что паразит есть ведущим причиной, она говорит — и другие местные шмели к северу от Патагонии могут пребывать в опасности от паразита.Вправду, «огромный шмель, думается, провалился сквозь землю из 80% его диапазона», говорит биолог пчелы Дэвид Гулсон из университета Стерлинга в Соединенном Королевстве. «Я отправился в том направлении ранее в текущем году и охотился высоко и низко для них, но не имел возможности отыскать единственного».
Столкновение по еде либо одной лишь территории, возможно, не опустошило бы огромных шмелей, говорит он. «Местная пчела имеет долгий язык и склонна питаться глубокими цветами, которыми не питался бы Bombus terrestris, так, они вправду не должны соперничать. Единственное разумное объяснение, что адаптации – то, что terrestris есть носителем некоей болезни, и этот, думается, достаточно добрый кандидат».Гулсон предвещает, что огромный вид шмелей мог быть потухшим в течение нескольких лет — и додаёт, что могли быть более широкие экологические последствия, потому, что довольно много дикорастущих растений в Андах утратит их основной опылитель. «Это поразительно безрадосно для людей как я, пробующих сохранить вещи, что некий идиот может нанести так много ущерба методом введения зарубежной пчелы».
Но, не несомненно, что европейские пчелы в первую очередь важны за обеспечение этого определенного паразита в Южную Америку — либо даже что A. bombi есть единственным включенным паразитом. «Существуют correlational доказательства, чтобы высказать предположение, что этот паразит, быть может, был либо введен либо очень увеличен в его изобилии агрессивным шмелем, но нет никаких вредных доказательств. Это не дымящееся оружие», говорит эволюционный биолог Марк Браун из Royal Holloway, Английского университета. «Я не пологаю, что они могут прийти к заключению, что паразит не был у местных шмелей в Патагонии до прибытия Bombus terrestris, в силу того, что количество выборки не был большим, чтобы сделать это». (Что размер маленькой выборки происходил из-за трудности при размещении остающихся в живых местных пчел, по словам исследователей в Аргентине.) Помимо этого, Браун говорит, «если бы этот паразит был представлен местным пчелам коммерческими пчелами тогда, весьма возможно, что другие паразиты пересекли бы в один момент».Морали, но, говорит, что изучение выдвигает на первый замысел вгоняющую в ужас назидательную историю.
Довольно много компаний экспортируют виды шмелей, отправляя им во всем мире для опыления зерновых культур, таких как помидор. Изучение, она говорит, рисует картину того, что имело возможность случиться, если бы зараженные европейские разновидности вошли в богатые шмелем места, такие как Непал и Китай — т.е. предположив, что этот паразит так же вреден для их пчел.
*10:34 исправления, 17 сентября: первая разновидность внедряющегося вида была B. ruderatus, не B. pascuorum.