Первые свиньи, зараженные гриппом H1N1, охватывающим земной шар, были отысканы — но они – долгий путь из Мексики, подозреваемого происхождения вируса. Существует также некий оптимизм, что людская вспышка вируса столь не угрожает, как ранее опасается.
Напряжение гриппа H1N1, начиная от сегодня позвавшее 898 случаев в людях, живущих в 18 государствах, было наконец изолировано от свиней, заявили канадские чиновники вчерашним вечером. Вирус ни при каких обстоятельствах не был у свиней до сих пор. Ферма в Альберте, Канада, стала озабоченной больными свиньями 24 апреля, и канадское Управление Контроля качества пищевых продуктов с того времени сделала вывод, что вирус заразил 220, объедается стада 2 200 животных. (Необыкновенная расшифровка стенограммы пресс-конференции вчерашним вечером с канадскими сотрудниками минздрава после скачка.) Управление подозревает, что сельскохозяйственный рабочий, возвратившийся в Канаду из Мексики 12 апреля и возвратившийся к работе 2 дня спустя, заразил свиней.
Канадские исследователи, сделавшие генетический анализ вируса у свиньи, нашли, что это близко соответствует H1N1 в людях.Этот тип передачи гриппа свиньи возможно первым, говорит Кристофер Олсен, исследователь гриппа свиньи в Школе Ветеринарии в университете Висконсина, Мадисона. «Я честно не могу думать о случае, где мы видели, что вирус свиньи двинулся к людям и попятился этим методом».Существует довольно много озабоченности, что свиньи, зараженные этим H1N1, имели возможность бы стать зараженными страшным вирусом гриппа от домашней птицы, как H5N1, вызывающий птичий грипп, приводя к страшному супержуку.
Но Олсен говорит, что это маловероятно на больших фермах борова. «Большая часть современных производственных объектов свиньи есть единственными разновидностями. Дни небольшого фермера, имеющего свиней и других животных и домашнюю птицу все смешивание совместно, вправду необыкновенны с позиций современной коммерческой свиньи. Мое мнение есть современными средствами свиньи, имеют добрейшую биобезопасность, чем прошлые фермы».Олсен также выделяет, что это открытие есть больше любопытством, чем переломный момент. «Это – занимательное событие с научной точки зрения, но я не пологаю, что это изменяет текущие приоритеты здравоохранения вообще”.
Канадское открытие также господствовало над пресс-конференцией, совершённой в Женеве этим днем Глобальной организацией здравоохранения (WHO). “Это не громадное удивление”, сообщил Питер Бен Эмбэрек, КТО ученый безопасности пищевых продуктов. “Мы ожидали в некий момент, поскольку у этого вируса имеется вирусные элементы свиньи, что мы нашли бы вероятный вирус у свиней в регионе, где вирус циркулирует”, сообщил Эмбэрек. Канада изолировала ферму для предотвращения потом распространения.Эмбэрек много раз подчеркивал, что потребление свинины не передает вирус и что это лишь воображает опасность для свиноводов и скотобоен.
Сельскохозяйственный рабочий выздоровел, отметил Эмбэрек. “Также для популяции животных, это, думается, не весьма важная заболевание”, сообщил он.КТО еще не поднял уровень угрозы от фазы 5 до фазы 6, которая указала бы, что вспышка H1N1 есть пандемией. Для этого для случая страна в регионе за пределами Америк должна была бы задокументировать поддержанное распространение между людьми в сообществе.
Мексиканский министр здравоохранения, Хосе Анджел Кордова, день назад заявил, что полагал, что вспышка в его стране стабилизировалась. Мексика сейчас подтвердила 506 смертельных случаев 19 и случаев. Но на пресс-конференции, совершённой американскими Центрами по профилактике и контролю болезней (CDC), Энн Шучет, здравоохранения и директора временный заместитель науки, предостерегла людей для хранения бутылок шампанского закупоренными пробкой. “Я не пологаю, что мы вне опасности все же”, сообщил Шучет. Довольно много все еще неизвестно о распространении либо серьезности вируса, она выделила, добавив, что они не могут угадать то, что это сделает в будущем. “Мы не знаем, возвратится ли вирус в падении и возвратится тяжелее, чем это прямо сейчас, и конечно это – одна из громадных неприятностей”.
CDC сейчас информирует о 226 подтвержденных госпитализациях и американских 30 случаях, большое повышение со прошлого дня, что она сообщила, отражает, что сотрудники минздрава ликвидируют отставание образцов, а не повышения распространения заболевания либо его серьезности. Частично это увеличение пребывает в том, в силу того, что вместе с CDC, довольно много национальных лабораторий могут сейчас совершить подтверждающие опробования. “Мы знаем, что существует довольно много возможных случаев в том месте”, сообщил Шучет. “Я ожидаю, что числа подскочат в полной мере мало в ближайшее время”.Расшифровка стенограммы Пресс-конференции – Добропорядочной Леоны Аглаккэк, Министра здравоохранения – 2 мая 2009 – 18:00.ТРАНСКРИПЦИЯ/ТРАНСКРИПЦИЯ
EVENT/EVENEMENTДАТА/ДАТА: суббота, 2 мая 2009; 18:00, ESTLOCATION/ENDROIT: Оттава, НАНАЧАЛЬНИК (S)/PRINCIPAUX: Добропорядочная Леона Аглаккэк, Министр
Здоровье КанадаВрач Дэвид Батлер-Джонс, основной государственный служащий здравоохраненияВрач Даниэлл Грондин, помощник министра ИО ассистентаВрач Брайан Эванс, CFIA
Врач Мартин Дубук, CFIAГосподин Тим Вейл, директор по коммуникациям для министра Аглаккэка
SUBJECT/SUJET: министр Аглаккэк проводит пресс-конференцию /телеконференция относительно вспышки гриппа H1N1Министр Аглаккэк: Благодарю, и благодарю всем в этом случае опять забыть тут. Во-первых, 34 новых случая вируса гриппа H1N1 были обоснованы сейчас.Это приносит число подтвержденных случаев в Канаде к 85.
К счастью всеслучаи тут в Канаде остаются умеренными.Принципиально важно, чтобы канадцы осознали, что мы берем скоординированныйприблизьтесь к контакту с этой вспышкой, Отечественное правительство сотрудничаетс отечественными партнерами для ответа на обстановку дома и на интернациональном уровне.Я также сообщил премьера сейчас, и он продолжает следоватьобстановка.Поздно день назад днем глава правительства Харпер сказал с мексиканцем
Президент Колдероун для дискуссии вспышки гриппа H1N1. Президент
Calderone выразил его глубокую оценку для помощи Канады чтосообщённый было критически принципиально важно по отношению к возможности Мексики ответить на обстановку.Они дали согласие, что Мексика и Канада будут сотрудничать близкосмягчать вспышку. Канада предлагает помощь Мексикевключая опробование в National Microbiology Lab и отправку двадополнительные ученые от Управления Здравоохранения до Мексики.Как число подтвержденных случаев увеличиваются, это более принципиально важночем когда-либо то, что у нас имеется четкий и согласованный подход к нашемукоммуникация.
Как мы видели несколько дней назад, Канада отлично помещенаиметь дело с этой вспышкой. У нас имеется национальный замысел, и мыосуществление его.Я также желаю благодарить всех тут сейчас для помощи поделить сообщенияо профилактике заразы, мытье рук, покрывая чиханье и кашель сВаши руки являются несложными, действенными мерами, которые мы можем все принимать.Благодарю и я сейчас желали бы повернуться к врачу Дэвиду Батлер-Джонсу, Канада
Основной государственный служащий здравоохранения.Врач Батлер-Джонс: Мерси госпожа ла Министр, и вызов на бис мерси турыразум de accorder votre внимание.
Мы видим полное восстановление и умеренные случаи в Канаде, но отечественныйусилия и бдительность должны длиться и отечественное усиленное наблюдениеприведет к более подтвержденным случаям. Это ожидается, и мыподготовленный иметь дело с ним.
Часть отечественных увеличенных упрочнений по наблюдению включает продажу обоихпредписание и от лекарств от гриппа полки. Более чем 3 000 аптекпо Канаде помогают в этом упрочнении. Потому, что мы ранее упомянули,прослеживание первых 100 случаев этого вируса, взор на то, на кого это воздействует икак принципиально важно для отечественного понимания вируса гриппа H1N1 и кпроцесс развития вакцины. Под управлением врача Франка Пламмера,ученый из Национальной Лаборатории Микробиологии начал полный геномпоследовательный из вируса гриппа H1N1.
Les scientifiques du Laboratoireнациональные de microbiologie на entrepris le decodage заканчивают du геном. Этоизучение крайне важно. Довольно много людей задают вопросы, по какой причине вирус думаетсябудьте намного более важными в Мексике тогда как в Канаде и в других частяхмир мы видим умеренные случаи.
Геном, последовательный из экземпляров оти Мексика и Канада окажут помощь нам осознать, видоизменился ли вирусчто может оказать помощь нам растолковать увеличенную серьезность случаев вМексика.Канада также отправила общее число сейчас 7 исследователей и эпидемиологов лабораториив Мексику для помощи в их длящемся изучении заболевания. Кое-какие будутпомощь с вещами как опробование лаборатории, тогда как другие отправятся для высказывания, деревенскийМексика, чтобы оказать помощь сделать некое расследование заболевания, как разыскивание больногоистории для обнаружения, где, когда и как они были выставлены.
Они такжеработа с мексиканским Минздравом для помощи их интернациональномуупрочнения по здравоохранению.Как Министр упомянул, информация о подтвержденных случаях в Канаде будетбудьте обновлены каждый день в 4 часа Восточное поясное время и Выможет посетить Управление Здравоохранения Канадского сайта вwww.publichealth.gc.ca для получения дополнительной информации.Сейчас в Канаде, у нас имеется 34 новых случая сейчас вируса гриппа H1N1, 7 дюймовАнглийская Колумбия, 7 в Альберте, 2 в Онтарио, 1 в Квебеке и 17 в новинке
Шотландия. Это приносит число подтвержденных случаев в Канаде к 85.Сейчас, тогда как риск для большинства канадцев остается низким, все мы должны практиковатьглавные способы профилактики гриппа в любой момент.
Я сейчас желал бы повернуться к моему коллеге, врачу Даниэлл Грондин.Врач Грондин: Мерси.
Aujourd’hui en fait, je vais prendre seulement60 секунд quelques льют vous метр подмастерье sur la situation au Canada.
Trente quatre nouveau авария грипп H1N1 ont ete d’infection au virusconfirme aujourd’hui au Canada: 7 en Colombie Britannique, 7 en Alberta, 2en Ontario, 1 au Quebec et 17 en Nouvelle Ecosse. Села Оттоманская Порта в 85 lenombre de cas confirme au Canada.
Информация о Cette, c’est ужасный leсыворотки nombre de cas confirme au Canada publie подмастерье чека сеть sur le sitede l’Agence de la sante publique du Canada в 14:00 heures avance del’est.Пасующий Et maintenant je voudrais la условно освобождает notre сотрудника Доктеура Эванса.Врач Эванс: Мерси Даниэлл, благодарю Дэвид, Министр благодарю.
Мойименем есть Брайан Эванс. Я – Основной Ветеринарный Государственный служащий для Канады.Как осуществляющий контроль орган здоровья животных Канады, канадский Контроль качества пищевых продуктов
Управление играло роль помощи к Управлению Здравоохранения вусловия и сотрудничества и технической экспертизы везде по H1N1неприятность гриппа. Помимо этого, с 24 апреля, мы тесно сотрудничалис областями, территориями, частными и сектором свиньи ветеринарами взаказ улучшить контроль и осведомлённость стад свиньи для любогоизменение состояния организма либо болезни.
При помощи этого тесного сотрудничества и самого наблюдения с общественностьюорганам здравоохранения CFIA сказали о ситуации, включающей aКанадский, кто не так давно возвратился из Мексики 12 апреля и обязался делатьработа над фермой свиньи в Альберте 14 апреля. Этот человек показывалподобные гриппу показатели после их возвращения, и, быть может, выставили свинью наферма вирусу гриппа. Я могу сообщить Вам, что путешественник имеетвосстановленный. Я разрешу своим сотрудникам здравоохранения потом обратиться к этомуэлемент обстановки.
Довольно свиней были увеличенные симптомы аналогичной гриппу заболеванияпосле того, как подрядчик был на ферме, но эти животные такжена их пути к восстановлению. Образцы от свиней анализируются в отечественномнеспециализированный объект в Виннипеге. Мы решили что вирус Грипп H1N1
Отысканным у этих свиней есть вирус, за которым следят в человекепопуляция. Предстоящий анализ идет полным ходом для обеспечения большего понимания исодействуйте длящимся научно-исследовательским работам.
Наблюдение гриппа у свиней весьма распространено, и перемещениевирус гриппа от людей свиньям, как мы знаем, происходит. Свиньи известныбудьте чувствительны к вирусам гриппа от людей от вторых свиней, и отптицы. К счастью, зараженные свиньи практически alway поправляются самостоятельно всемь дней либо около этого. Независимо от того, что вирус, которому были выставлены эти свиньи, ведет себя втот правильный метод как те мы регулярно видим распространение в Северной Америкеи у стад свиньи в практически каждой стране во всем мире.
В большинстве случаев,нахождение гриппа у свиней не генерировало бы определенного ответа отCFIA, но разумеется обстановка пару отличается, и отечественныйответ сглаживает соответственно.
Стадо было размещено под карантином имы трудимся с отечественными сотрудниками здравоохранения для определения большинстванадлежащие следующие шаги, которые гарантируют, что и здоровье и здравоохранение животныхостаньтесь главными и защищенными. Шанс, что эти свиньи имели возможность перейтивирус человеку отдален, однако мы следуемсоответственно измеренный подход.
Я желаю быть ясным прямо сейчас, что нет никаких связанных неприятностей безопасности пищевых продуктовк этому открытию. Потребление свинины не вычисляют маршрутомпередача людям. ВОЗ и второйорганы все соглашаются по этому вопросу.
Эти животные не являются безопасностью пищевых продуктовриск. CFIA близко сотрудничает с чиновниками здравоохранения кизучите каждые другие ситуации, где люди с гриппом как заболевание могутимели контакт со свиньей.Помимо этого, принципиально важно подчернуть, что свиньи в Канаде проверены ипроверенный для вирусов гриппа на постоянной базе по всей стране.
К сожалению, мы уже видели, что определенные торговые партнеры реализовываютторговые ограничения, базируемые обнаружения вируса гриппа H1N1 влюди. Мы не полагаем, что такие ограничения гарантированы. Это нелегко отечественное представление, но тот из интернациональных научных справочных органовдля здоровья человека, здоровья животных и Всемирной организации здравоохранения,
ВОЗ для здоровья животных.Ключ тут – то, что вирус гриппа не воздействует на безопасность свинины,исходя из этого, мы обращаемся к интернациональному сообществу прося обеспечивать этоони базируют собственные решения о фактах не страхи. Это не время дляинтернациональное сообщество для установления предшествования, которые помогают, чтобы перепутатьвместо того, чтобы информировать лобковому. По этому вопросу я рад сказать об этом
У министра Джерри Рица были дискуссии с его сотрудником, секретаремVilsack в Соединенных Штатах и был уверен что это никоим образомизменяет торговое отношение между отечественными государствами.Я желаю поблагодарить Вас за возможность поделиться этой информацией собщественность и мы будем сохранять канадцев информируемыми, когда мы продвигаемся.
Благодарю и я желали бы представить моего сотрудника врача Мартин Дубук.Врач Дубук: Госпожа la ministre, messieurs les journalistes, l’Agenceканадка d’inspections des aliments en tant qu’autorite reglementaireродственник а-ля sante животное подобающий collabore avec l’Agence de sante publiqueCanada pour offrir le support scientifique et technique au regard del’influenza H1N1. Последний Depuis le 24 avril, канадка l’Agence aсын rehaussee деревья niveau de surveillance et travail de facon etroite avecобласти les, les territoires, l’industrie свиной, et les medecinsveterinaires en pratique prive afin d’ameliorer la surveillance dans lesживотное troupeaux de porc mais egalement dans l’ensemble de la populationau Canada.
Период Au cours de cette de наблюдение сотрудничество mene en etroiteavec les autorites de sante publique, канадка l’Agence d’inspection desподдерживает ete informe qu’un канадский revenu du Mexique le 12 avril atravaille sur une эксплуатация свиной en Alberta. L’individu ayantsejourne recemment au Mexique presentais des symptomes similaire ceux deгрипп la.
Следствие паритета, земледелец эксплуатации les porcs de cettepourrait donc avoir ete выставляет au вирус de l’influenza H1N1. CETindividu eu des symptomes similaires ceux de la grippe, maisоценка actuellement retablit и коллеги номеров de la sante publiqueexpliqueront d’avantage cette нюанс de la обстановка.
Земледелец Quant au porc de l’exploitation, чистит la visite de cetravailleur sur la ferme, ils ont commencer предъявитель les показателиrespiratoires similaire ceux de la grippe, mais ces porcs sont egalementaujourd’hui en voie de retablissement. Расследование Dans le cas de son,канадка l’Agence d’inspection des aliments pris des echantillonsprovenant des porcs et les analyses на ete fait notre laboratoire aВиннипег.
Jusqu’a maintenant, les разбирает ont detectees la virus du del’influenza H1N1. Le laboratoire effectue toutefois d’autres проверяет потокпродолжатель ameliorer SES connaissance et comprendre la nature de ceвирус nouveau. Il n’est pas anormale ou exceptionnel de depister le virusde l’influenza chez les porcs.
Il прибывают мем parfois que le virus soitтрансдруг des humains des porcs. Подрядчик Les porcs peuvent egalementвирус le de l’influenza автомобиль ils sont aussi vulnerables ce вирус quipeu etre передают par les humains, par les porcs, mais egalement lesoiseaux.
Les porcs наводняет, передаёт se retablissent presque toujours d’eux мем aокружите une semaine. Вирус Le donc qui infecte le troupeau actuellementвопрос о en se comporte de facon similaire d’autre вирус d’influenza Aqui circulent regulierement en Amerique du nord.
Normalement, d’habitudel’Agence ne prend pas de mesures particulieres lorsqu’on constate des casd’influenza dans les elevages de porc. Toutefois, la обстановка actuelleоценка bien sur bien отличающийся, и c’est pourquoi actuellement, le troupeauete помещает en quarantaine.Nous continuons de collaborer avec nos collegues de la sante publique envue de definir les mesures appropries prendre pour proteger la santepublique et la sante animale.
Les risques que ces porcs transmettes leвирус des personnes actuellement sont деревья faibles. Neanmoins, разумpoursuivons и suivons une approche разумный и approprie.Обстановка Je veut preciser aussi clairement que cette ne создает aucun опасностьpour la salubrite des aliments. La consommation de porc n’est pasconsideree прибывают une voie de transmission du virus.
Глобальный L’Organisationнеаниме de la sante et d’autres responsables sont sur ce fait. Вызов на бис unefois, ces animaux ne constituent pas un risque pour la salubrite desпитания.
Канадка L’Agence d’inspection des aliments collabore etroitement avecles responsables de la sante publique pour enqueter sur d’autresситуации манифестант ou des gens des показатели semblables ceux de laгрипп pourraient avoir ete en contact avec des porcs.Оценка Il серьёзный de отмечает que les porcs au Canada sont egalementяички regulierement et subissent des epreuves de depistages del’influenza partout au Canada. Malheureusement, actuellement, certains deномера partenaires commerciaux ont deja налагают des рекламу ограниченийгрипп liees au virus H1N1.
Ограничения Nous ne croyons pas que cessoient оправдывает. Ce показывают de vu est partage par des organismesinternationaux de reference scientifique dans le domaine autant de lasante человеческое животное que la sante. Le показывают retenir est que les virus del’influenza n’ont aucune уровень sur la salubrite du porc, и паритетследствие, разум demandons номера partenaires commerciaux fonde leurответ sur les faits et non la peur.Aujourd’hui le Ministre Ritz parle au secretaire americain del’agriculture, номера осведомителя потока господина Тома Вилсэка voisin americain deобстановка с la.
Il s’est уверяют канадцев que les producteurs de porccontinuerons d’avoir доступ au Марке americain.Случай J’aimerais vous remercier de nous avoir donne aujourd’hui cettede partage avec vous ces renseignement avec le publique, и разумуказы continueront de tenir les canadiens de tout nouveaux sur cetteобстановка.Господин Вейл: И сейчас мы готовы к Вашим вопросам. Ограничьте Вашвопросы к один и одно продолжение.
Неприятность Si vous avez des questions justedeux, s’il vous коса.Вопрос: Брайан с CFRB, Торонто, заболеванием Крейцфельда-Якоба, Монреалем. Вы сообщили это дляпару дней, что потребление свинины не есть проблемой. Вы сообщили сейчас этосвинья передачи человеку не есть проблемой, но Вы должны осознать этоэто будет пугать людей, тревожить их мало, когда они услышат этосвиньи взяли его от людей, даже в том случае, если это возможно звуковое обычный Вам, ксредний человек они могут не знать это.
Так, как делают Вы заверяете их сейчасэто отлично, это не случится второй путь, что это для большего напряжения?Врач Батлер-Джонс: Конечно, две вещи об этом я предполагаю, во-первыхкак это было сообщено, мы вправду иногда видим, и это – что-то этолюди не знали бы, что практически человеческие вирусы могут быть распространены свинье. Мывправду смотрите это иногда.
Время от времени мы вправду видим вирусы свиньи влюди, но опять быть может, один раз в год в Канаде. Так, это не неспециализированное событие,но это вправду происходит.
И так, мы ожидали бы практически видеть это в некоторыхпункт в целом процессе с новым людской вирусом.В ситуации вида заверения, одной из причин наблюденияэто весьма близко из-за потенциала чтобы пасовать назад вирусот свиней людям. И так, это – что-то, что мы будут весьма осмотрительнымио. Это – часть причины, по какой причине ферма изолирована, вот по какой причинесуществует тесное сотрудничество между здравоохранением и CFIA.
Пунктбудучи, не смотря на то, что, мы не видим этот вирус больше нигде в Канаде всвиньи. Мы не разглядываем это как прохождение риска и конечно с позицийеда свинины, которая не есть проблемой.
И если Вы съели его прежде, существуетполностью никакая причина не съесть его сейчас.Врач Эванс: Благодарю Дэвид и мы ценим вопрос, и я был быдобавьте к этому опять, лишь чтобы повторно выделить, что мы живем в одном здоровье, одном миререальность. Бактерии, вирусы, патогены, они не являются чрезмерно отборными ккаждые разновидности, если они могут отыскать метод умножиться. И исходя из этого потому, что Дэвид указалэто открытие сам по себе не есть выдающимся либо необыкновенным событием дажеопределенный для этого определенного вирусного события.
Я пологаю, что это такжесерьёзный для людей для мысли о действительности опять это, кто мырассматривание тут есть достаточно неповторимым событием, имевшим выставкув Мексике конкретно со свиньей, которую услышали. И мы можем уверить это черезправление в Канаде с 24-го апреля, фермеры по этой странеупрочнение био рекомендаций по безопасности. Была громадная рекламаоколо неприятностей людей, как они должны продолжить к фермам, как они отрываютсяиз ферм, распределяемых и ветеринарными практиками и спроизводители через индустрию. Громадная информация в том месте, какпроизводители в том месте могут удостовериться, что их помещение практически отличнообеспеченный от предстоящей выставки.
Как мы указали в этой определенной ферме, это вертикальноинтегрированная ферма, это имеет поросят, двигающихся через эту ферму, существует нетпродажи от этой фермы к каждый ферме в Канаде. Нет никаких приобретенийна эту ферму от каждый фермы в Канаде. Так, опять мы полагаем чтосдерживание, которое есть местом, мы имеем дело с, весьма неповторимое событие.
Ввся справедливость, я желаю дать полный кредит ветеринарной профессии ив провинцию Альберта для то, что я думаю, было выдающимся ранорасследование, раннее обнаружение и рано информирующий, что все мыколлективно согласитесь как, как мы будем руководить на перемещении вперед основанием.Вопрос: Как на большом растоянии, Вы заявили, что существует озабоченность, что Вы хотитеосуществляйте контроль потенциал для этого для переключения назад и вперед. Это напряжениеэто, когда это проходит от человека назад в свиней тогда, это видоизменяется и становитсяболее тяжёлый для Вас, чтобы отследить и иметь дело с ним. У Вас имеется 2 разныхнапряжения в том месте в населении?
Врач Батлер-Джонс: До сих пор по большей части то, что мы видим у свиньи,то же напряжение, как мы видим в людях. Напряжение – это, в случае если этораспространение у стада свиньи, что каждые другие люди приезжают на ферму, имело возможность быбудьте выставлены и пребывать в опасности, так, мы желаем обезопасисть их от этого.
В любое время не только в ситуации, но и на где угодно мы знаем, что этовесьма, весьма адаптивный вирус, могущий в любом переобъединении пункта с соединениемчеловек, свинья либо генный материал птицы. И так, это – что-то, что мыпостоянно наблюдение за. Это не неспециализированное событие, что Вы видите это гдеэто адаптируется людям. Я имею в виду в прошедший раз, когда мы видели вирусное распространениеэто легко, новый вирус гриппа, отличающийся от чего-либо, что мы видели, былов 1960-х вправду, так, это, это не распространено, но это непредсказуемо.
Таквот по какой причине мы замечаем его весьма шепетильно.Вопрос: Джули Ван Нуссен, Си-би-си. Это весьма сбивает с толку, все это.Я не приобретаю максимум от него.
Но пункт, в случае если у людей возможно этот вирус ксвиньи, по какой причине свиньи не могут пасовать назад его людям?Джонс и-Доктор: Отлично они имели возможность, вот по какой причине на этой ферме, в силу того, чтоэто – человеческий вирус, так, различие, что Вы должны думать об этомвирус, что есть по существу людской вирусом, распространяющимся от человека человекуэто может в этом случае мы показывать, практически стадо свиней. Может ли этодвиньтесь от стада свиньи вторым стадам свиньи, которые мы еще не знаем, но этоединичный случай на этой ферме. Это не свидетельствует, что другие вирусыпередача от свиней человеку.
Так в этом определенном случае мы знаем, что эточеловеческий вирус, что может распространиться. Это находится у свиньи исходя из этого, в случае если это возвратилось, в случае если кое-какиевторой человек обращался с той свиньей, тогда как это было не хорошо, либо было, капельки взяли ихв их рту либо глазах тогда возможно, что человек имел возможность зараженный отта свинья с этим вирусом, что есть людской вирусом.
Так, это – то, что мы должныбудьте сосредоточены на.Врач Эванс: Я бы к этому, благодарю за вопросопять, я бы к этому, которое Дэвид указал в этом пунктевремя неприятность того, чтобы быть людской вирусом, представленным свиньями черта этого вируса говорит о том, что это – все еще тот вирус.Не было никакой адаптации, идентифицированной через перемещение от человека ксвиньи сейчас. Так, это не изменяет собственный выражение в людяхпоследующий за этим.
Что вправду принципиально важно, я думаю также для понимания,иначе я пологаю, что это – то, где Канада приносит пользу по так многим второмугосударства являются фактом, что у нас имеется Виннипегское средство лаборатории сздравоохранения и совместное размещение и компонентов здоровья животныхэто. И изучение, это уже инициировалось, в том месте будет практическидвиньтесь в эти области, чтобы выяснить, может ли этот вирус быть распространен отсвинья к второй свинье, может ли этот вирус быть адаптирован птицам, лиэто возможно приспособлено лошадям, другие разновидности, вправду распространяющие гриппвирусы.
Это – часть изучения, делающегося, и мыуникально помещенный в Канаду в объекте в Виннипеге.Вопрос: Так Ваше высказывание Вы не знаете довольно много об этом, всеработа, исходя из этого что заставляет Вас думать, что люди были бы уверенны, что этонадёжный съесть свинину?Врач Эванс: Отлично опять я пологаю, что возвращаюсь к факту тот гриппо вирусах сказали, циркулировал в популяциях свиньи напостоянная база для многих, многих лет.
Это было отлично изучено,изучения, глобальными организациями, Центром по профилактике и контролю болезней вАтланта, другие организации, все единодушно приехавшие взаключение, что потребление свинины не есть причиной риска для передачииз вируса гриппа от свиньи до человека.Вопрос: Это напряжение, не смотря на то, что H1N1 это было обнаружено у свинейпрежде?Врач Эванс No мы говорим что этот определенный вирус на базе какоймы видим клиническое выражение в этом пункте и время, введениеиз вируса в стадо свиньи свиньи ответили таким же образомто, что они ответили на любой вирус свиньи либо распространениевирус гриппа. Умеренные респираторные символы, умеренная утрата аппетита, легкая лихорадкас восстановлением в течение ожидаемого периода времени.
Так, ранние показателиэтот вирус не воздействует на свиней ни в каком случае по-второму. Мы будем делатьбольше работы в той области, разумеется.Вместе с тем и с позиций свинины я пологаю, что люди должны обнажить в памятито, что свиньи, представленные для резни в Канаде как во многих государствахподвергаются клиническому контролю по прибытию для проверки состояния организма.Особенно волнующиеся свиньи не неразборчивы, чтобы быть убитыми ипотому, что они проходят процесс резни существует ветеринарный контрольэто наблюдает неприятности и с удалением легких и тех тканей, в случае еслисуществует любой симптом пневмонии либо нарывов либо таковой вещи,те свиньи не входят в поставку подачи.
Вопрос: Когда те свиньи отлично, будут они для отлично еды. Будет
Вы реализовываете их для еды?Врач Эванс: Как я сообщил ранее, в том месте не имеет никакого решения, принятого сейчасс позиций того, где мы отправимся вне карантина, что мы Сейчайв.Вопрос: Если Вы так уверены, что они планируют быть отлично, по какой причине не можетВы их для людей для еды?
Врач Эванс Опять, я думаю, существует другие факторы, к каким мы имеемразглядите и это вне легко факторов безопасности и здоровья животных пищевых продуктов.Мы должны взглянуть на проблему защиты животных этой определенной фермы иих свойство держать свиней для маркетинга веса с ограничениями, которые находятся вместо. Мы должны взглянуть на влияние на производителя, мы должны взглянуть такжев также в ситуации сообщил Дэвид. Мы желаем взять добрейшеепонимание с этим вирусом, представленным свиньям,возможность в течение продолжительного времени, которую этот вирус имел возможность повторно объединить либо курорт.
Тевид мыслей также был бы частью перемещения вперед ответ.Вопрос: Но Вы съели бы тех свиней?Врач Эванс Может мы сохранять его ко всего один….Вопрос: Я желаю знать, я желаю знать.
Вы должны убрать это.Те свиньи больны, Вы разглядываете их. Они планируют поправиться.Вы говорите нам, что это должно отлично съесть свинину, я знать, был бы Высъешьте тех свиней, когда они лучше?
Врач Эванс, Как я указал этих свиней, отвечает отлично, онипри восстановлении их клинического здоровья без лечения, потому, что свиньи сделали бы и мойоценка на этом есть этой обстановкой со свиньей и время, прошедшее исо всеми факторами в действии у меня не было бы пищевой свинины неприятности от нихсвиньи. Это – мое личное положение. Но опять я пологаю, что нам нужноотправьтесь потом, чем мое личное положение и покажите к канадскомумировая общественность и общественность, что мы разглядываем эту вещь с должнымуважение ко всем факторам, которые необходимо разглядеть.
Вопрос: Стив Редди от канадского Пресса. Весьма интересно если Выимел возможность дать еще некоторые сведенья об определенном стаде, которое былозатронутый, размер стада, когда они начали показывать показателигрипп, решили ли другие люди на той ферме что в то время как та сельскохозяйственная руказаболевший и дали ли они хороший результат на свиной грипп(неслышимый)?
Врач Эванс я постараюсь удостовериться Стив, что у меня имеется все тевопросы пойманы в меру моей способности. Потому, что мы указали клинический,выставка на ферме имела место 14-го апреля, неприятностьих изменение в состоянии здоровья случилось около 24-го, 25-го апреля,с последующим восстановлением за 5 дней, следовавших из этого.одна операция, как я указал, – то, что мы именуем опоросом для окончания, так,у этого заводчика имеется собственные свиньи на ферме, имеющие молодых свиней что онсохраняет ферму, отращивает их и их единственный выход из фермы на aвращательное основание как юные свиньи попадает через более ветхих свиней, встречают рыноквес, и они отправлены для резни как их место назначения финиша.Размер операции, это Сейчай имеет на ферме примерно 220 свиней ипоросята и 1 800 растущих свиней, которые находятся в разных стадиях их роста.
Врач Батлер-Джонс: у Еще одного человека на ферме были показатели, имеетпроверенный, у нас нет достигнутых результатов опробования. Легкая заболевание ивосстановление, как мы видели в другом месте. Так, даже в том случае, если это – этот кажущийся вирусбыть длящимся примером.
Вопрос: Что довольно, я предполагаю, что предположение всегда было чтовирус, быть может, начал у свиней и потом передал людям и потомлюди начали передавать его друг другу как вирус людей. Делает это, делаетвсе это изменение Ваше предположение вообще о том, сделало ли это вправду, началосьу свиней путь назад, когда и потом?
Врач Батлер-Джонс, Что мы изучаем все время, как я сообщилпрежде, вирус гриппа весьма адаптивен, весьма прогрессивен. Опятьвопрос, это не вирус свиньи, в силу того, что мы не видим, что он циркулируету свиней. Так, это – перекомбинация многого вида североамериканцанапряжение это циркулировало в течение долгого времени, Ваше азиатское напряжение что мыне видели распространение в Северной Америке. Так, где это прибыло из икак это приспособилось в людей, мы даже не нашли этот вирус ранее всвиньи не считая в этой ситуации, куда это прибыло от человека как человеквирус.
Так, у нас все еще имеется довольно много для приобретения знаний об этом, но я не предположил бы, я имею в видуэто – свинья с позиций, он, компоненты вируса по большей частиот свиней первоначально. Но сделал это видоизменяется у свиньи либо сделало это видоизменяется в aчеловек объединился с некоторыми вторыми элементами человека, разрешившего приспособиться,то, что мы не знаем.
Мы ни при каких обстоятельствах можем не знать, но конечно это продемонстрировало себяс он – свойство быть людской вирусом, и это вправду, кто мыпри контакте с в этом пункте и больше прибудет, потому, что мы понимаем вируслучше.Вопрос: Здравствуй, Шарон Кирки с Новостями CanWest. Вы говорили оразмер операции, может Вы сказать нам, сколько свиней практически зараженос вирусом?
Врач Эванс: Опять информация, которую мы Сейчай имеем, былоникакие смертельные случаи на ферме, связанной на стороне свиньи и примерно 10% свинейпродемонстрировал кое-какие показатели относительно того, что мы будем обычно приписывать подобному гриппупоказатели.Вопрос: И это первый узнаваемый случай в мирестраны, испытывающие вспышку людской гриппа свиньи гдеВы видели, что грипп передаёт свинью?Врач Эванс: Это правда это – первое обнаружение, которое былосделанный и я пологаю, что это рефлексивно из двух главных неприятностей.
Любойсобытие прошедшей выставки. Я знаю, что другие страныдеятельно взор и я возвращаюсь к факту, что я пологаю, что Канадавозможно, стратегически содействовавший так опять из-засовместное размещение Виннипегской лаборатории. Мы – возможный первогостраны, смогшие экстраполировать диагностический тест, что былразвитый на людской стороне к событиям свиней.
В большая часть второмстраны в мире Вы не были бы то близкое здоровье животных, общественностьмедицинское сотрудничество, так, я пологаю, что у нас Сейчай имеется диагностические инструменты чтодругие государства могут не относиться к собственной программе наблюдения. И ядумайте, что это – Канадская часть отечественного лидерства, мы будем обязыватьсяподелите те инструменты для помощи государствам в их упрочнении также.последний: вопрос и Вопрос. Вы, коснулся этого Вы, Вызнайте то, что имело возможность бы случиться, вот Вы, имеют страны, говоря, что они идут воткажитесь брать отечественные продукты свинины вследствие этого.
Как Вы обращаетесь к этому?Врач Эванс: Отлично опять даже перед открытием человекаперейдите свиньям, мы начали видеть часть той реакции в определенномстраны.
Я пологаю, что мы отвечаем на него несколькими методами. Многие из техгосударства заняли те позиции перед тем, что нашли человеческие случаисамостоятельно.
Вы знаете, что я пологаю, что часть этого есть успокаивающимся достигнутым результатом сейчаспри высказывании отлично у нас имеется то же событие у нас. Мы обмен сообщенияминадлежащим методом? И без того, что есть отечественным объяснением для взятия этогоответ на базе науки и потребитель здоровья и защита человекаинтересы либо были в том месте вторыми факторами в том месте?. Так, мы полны надежд это этосообщение будет впитываться .В один момент мы будем работать со глобальными организациямии в КТО и через глобальную организацию для здоровья животных OIEудостоверяться, что информацией делятся со всеми государствами на aпрозрачное и открытое основание работы, что мы сделали.
Я думаю Канадаимел по прошлому числу лет между проблемами, которые мы имелис птичьим гриппом, событием коровьей губчатой энцефалопатии. Я пологаю, что мы росли весьмасильное доверие во всем мире для того, как мы отвечаем, когда болезниотысканный. Я пологаю, что это сослужило нам добрую работу. Страны на базефакт, что мы были в состоянии показать, что это содержится в этомукажите на единственную ферму.
Никакие отдаленные контакты. Я думаю люди, разглядывающие этоинформация, которые знают динамику этого вируса, прибудет взаключение, практически, что мы сделали то, что ожидало бы мировое сообществонас, чтобы сделать, и что мы ожидаем, что они признают его соответственно.Вопрос: Вы разглядываете резню свиней?
Господин Вейл: я сожалею, что это оказывается перед необходимостью завершать отечественный прессконференция сейчас, громадное благодарю.