Два ученых, нашедших клетку «машина», вовлеченная в исследователя и сворачивание протеина, отыскавшего спасительное лечение малярии, являются получателями этого года Фонда Альберта и Мэри Лэскер Премии Лэскера, которые являются среди самых респектабельных призов в биомедицинском изучении.Биохимик Франц-Ульрих Хартль, 54 года, Макс. Планка Университета Биохимии в Martinsreid, биолог и Германия Артур Хорвич, 60 лет, Йельского университета разделяет приз этого года за главное медицинское изучение. В конце 1980-х, они поняли, что не обращая внимания на то, что линейная вереница аминокислот может свернуться в ее надлежащую трехмерную форму в пробирке, протеин не может сделать этого самостоятельно в клетке.
Вместо этого подобный клетке молекулярный прибор назвал сопровождение, обертывает себя около появляющегося протеина и применяет ATP, поставляющую энергию молекулу, чтобы оказать помощь веренице аминокислоты свернуться верно, не придерживаясь вторых протеинов. Работа относится к разным нейродегенеративным болезням, включающим misfolded протеины от заболевания Альцгеймера до амиотрофического бокового склероза.
Премия Lasker 2011 года за клиническое изучение переходит к Ту Юю, 81 год, китайской Академии китайских Медицинских наук, Пекина. В 1967 на протяжении Культурной революции Китая, Ту участвовал в 5-летнем тайном армейском проекте отыскать лечение стойких к хлорохину паразитов малярии. Начиная с 2 000 классических китайских средств медицины ее бригада сделала много растительных экстрактов и проверила их у зараженных малярией мышей, наконец улаживающих на одном сделанном из приятной полыни.
Они тогда поменяли извлечение и очистили его в препарат, известный как артемизинин, с того времени спасший миллионы судеб.Третий приз за госслужбу, сейчас назвал госслужбу Lasker~Bloomberg Премия в честь главы горадминистрации Нью-Йорка Майкла Блумберга (кто победил его самого в 2009), был присужден Клиническому Центру Национальных Университетов Здоровья. Научно-исследовательский госпиталь в Молитвенном доме, Мэриленд, чтили для его работы над редкими болезнями, включая Невыявленную Программу Заболеваний, изучающую необъясненные заболевания, и вдобавок для развития лечения, такого как препарат против СПИДа AZT.Победители возьмут гонорар и свои премии в размере 250 000$ на церемонии в пятницу, 23 сентября в Нью-Йорке.
Премии довольно часто являются вводной частью к Нобелевской премии в физиологии либо медицине: 78 победителей потом приняли Нобеля.