Ученые в Соединенном Королевстве планировали издать результаты, показывающие, что овцы могут питать коровью губчатую энцефалопатию (BSE) либо «коровье неистовство». Это повысило бы вероятный кошмар людей, заключающих разный спастический псевдосклероз (vCJD) от сумасшедших овец, и вдобавок зараженных неистовством коров (Наука, 17 марта 2000, p. 1906). Но несколько дней назад бумага была неожиданно вынута из сетевого выпуска Издания Неспециализированной Вирусологии, когда в последней проверке свободная лаборатория нашла вероятный случай ошибочного узнавания. «Мозг овец», применяемый в изучении, быть может, практически прибыл из рогатого скота.Работа была сделана эдинбургской бригадой от Университета Англии здоровья животных (IAH).
Крис Босток, начальник IAH, говорит, что в начале этого года Ветеринарное управление лабораторий (VLA) правительства – какой IAH попросил проверять образцы, чтобы обеспечивать, что они не были загрязнены мозгами рогатого скота – заверило его, что они, казалось, были 100%-ми овцами. Но после второй лаборатории, завершенной несколько дней назад, что это был целый мозг рогатого скота, VLA сообщил Бостоку, что его лаборатория проанализировала забрала и неправильные образцы его уникальное заверение, что они были чистыми овцами.
IAH сейчас проводит внутренний аудит, чтобы выяснить, не распознавал ли он вправду образцы и, в случае если так, устанавливал, каков материал практически был.Эпизод имеет изодранный публичная репутация IAH, сделавшего кое-какие самые ответственные открытия в этой области. «Опробования коровьей губчатой энцефалопатии, Проводимые на Неправильных Мозгах», кричал заголовок в London Times. Босток жалуется, что английский пресс заявил IAH виновное из делания неточности, перед тем как все подтверждение будет в. «В случае если будет неточность с отечественной стороны, то мы заявим это», говорит он. До тех пор Босток настаивает, не должно быть никакого порыва к суждению: «Мы должны уравновесить это с десятилетия отличной работы в этой области».
Эпидемиолог Питер Смит, глава Консультативного комитета губкообразной энцефалопатии правительства, говорит, что «было бы мудро отказать в суждении» о том, что вправду случилось. Смит додаёт, что, в итоге, дело не снабжает «заверения», что овцы не питают коровью губчатую энцефалопатию.