ГОНКОНГ – У И Гуаня имеется довольно много опыта в центре эпидемии. Весной 2003 года вирусолог в Гонконгском университете (HKU) изолировал вирус SARS от пальмовых куниц в маске на рынке зверя в провинции Китая Гуандун. В то время как вирус вспыхнул опять в конце 2003, совет его бригады зарезать всех цивет в неволе в области, быть может, была ключом к остановке SARS в течение его следов: вирус не повторно показался с того времени.
Не обращая внимания на то, что SARS есть его требованием известности, Гуань потратил солидную часть собственного карьерного гриппа изучения после приобретения врача философии при свином гриппе при выдающемся специалисте по гриппу Роберте Вебстере Св. Джуда Детский Научно-исследовательский госпиталь в Мемфисе, Теннесси. Он Сейчай сотрудничает с группой Вебстера.
Гуань был весьма критически настроен по отношению к тому, что он разглядывает как медленный ответ WHO на критическое положение H1N1. Он сделал паузу с часов марафона в лаборатории и конференц-вызовах 3:00 с американскими сотрудниками для диалога с ScienceInsider.
– Ричард СтоунQ: Где сделал, КТО идет не так, как нужно?Ночь И.Г.: Фридея [24 апреля], я был в Бомбейском аэропорту, ожидающем обратного полета в Гонконг. Они [КТО и CDC] уже знал обстановку в Мексике.
Мексика заявила, что у них были передача от человека к человеку и MMWR [Заболеваемость и Еженедельный отчет Смертности] сказали о трех случаях в Америке – эти случаи были случаями сообщества. Уже это была вспышка в Соединенных Штатах, не обращая внимания на то, что это не было без шуток, это не убило людей.
Я был все еще оптимистичен, что мы имели возможность содержать H1N1. Тогда ничто не случилось все выходные.Q: Так, КТО должен был поднять катастрофический уровень раньше?И.Г.: Ес!
КТО должен был перейти к уровню 4 либо даже уровню 5 в пятницу. Мы пропустили золотой период для содержания вируса. Пару часов могли быть второй парой сотня случаев.
Любая секунда была полезна в то время. Мы сделали огромную неточность.
С того времени это был обратный отсчет к пандемии.Q: По какой причине в том месте были десятки смертельных случаев в Мексике, но в основном умеренные случаи в других государствах?Y.G.: У Нас все еще нет подсказок, по какой причине этот вирус, думается, есть более умеренным за пределами Мексики.В начальной стадии рекомбинации [генетическое смешивание с другими вирусами], у большинства вирусов гриппа имеется низкая пригодность.
Их геномы составлены из восьми сегментов гена. Событие рекомбинации формирует новую семью с восемью участниками. Вы можете заявить, что они могут сделать, чтобы семья конфликтовала.
Этот вид конфликта делает поведение переразличных вирусов весьма необычным.Q: Это страно как скоро адаптированный H1N1?Вирусы И.Г.: Ола, после передачи межразновидностей, разовьются скоро. Но то, по какой причине этот H1N1 имел возможность стать успешным в действенной передаче от человека к человеку, все еще неизвестно.
У нас имеется промежуток знаний о том, как грипп вирусы создает их pandemicity в людях. Как свинья H1N1 имеет быть обращающимся у свиней с 1918, это накопило [много] различия от людской вируса H1N1.
Так, для людей это похоже на новый подтип, потому, что самые людские люди испытывают недочёт в неприкосновенности от этого аналогичного свинье H1N1. Это – одно из самых ответственных условий для общего появления. Разовьется ли новый вирус в более ядовитое напряжение – совершенно верно так же, как испанский грипп сделал осенью 1918 года для уничтожения большего количества людей – у нас все еще нет идеи.
Q: Это зависит от предстоящих мутаций?Y.G.: Это зависит от мутаций и повторно согласуется ли вирус потом с другими вирусами – как H5N1.
Это могло быть супер кошмаром для целого мира.Q: Вы говорите о вирусе Армагеддона?
Y.G.: Шанс весьма, весьма низко что эти два вируса смешаются совместно, но мы не можем исключить возможность. Сейчас, H5N1 находится больше чем в 60 государствах.
Это – panzootic, существующий везде не считая Северной Америки.Q: В случае если кошмар осуществляется?Y.G.: В случае если это случится, то я срочно удалюсь и захвачу меня в лаборатории P3.
H5N1 убивает половину людей, которых это передаёт. Даже при впрыскивании вакцины возможно через чур поздно. Быть может, через лишь пару часов это берет Вашу жизнь.
Q: Что Вы определили из собственной работы над H1N1 до сих пор?Y.G.: Мы практически узнали, как вирус H1N1 был сгенерирован – его эволюционный путь. У вируса имеется все генетические маркеры, разрешающие нам прослеживать, как и куда он прибывает из. У нас имеется огромное дерево [родословная вариантов гриппа], продолжительная история.
Мой бывший наблюдатель тут в HKU, Кене Шортридже, начал наблюдение гриппа в 1976. В каждом пункте, где вирус гриппа изменяется, мы сделали учет.Q: Какая-либо правда к предположению [в китайских СМИ], что вирус, порожденный в Китае?
И.Г.: Актуалли, в этом случае, мы не можем обвинить Китай. Что весьма интересно, вирус повторно согласовался четыре либо пять раз.Q: Страно, что Вы можете иметь такую рекомбинацию и все еще иметь жизнеспособный организм?
Y.G.: Да, верно! По большей части мы узнали, где вирус случился, и мы пишем работу. Но где и как это быстро встало в людей – что должен быть решен в Соединенных Штатах.Q: Каковы кое-какие другие главные промежутки знаний?
Год И.Г.: Эвери мы встречаем довольно много переразличных вирусов, мы не знаем, что может подскочить к людям. Какой имел возможность стать пандемией? Только бог ведает.
Мы испытываем недочёт в знании для различения, у какого вируса имеется общий потенциал. Это – громадное ограничение.Многие из нас исследователи гриппа, мы обвиняем нас; в случае если у нас имеется это знание, то мы можем избавиться от пандемий в людях.
Жизнь становится весьма значащей, если Вы делаете что-то как этот. SARS предотвращался в течение 6 лет. Но я трудился 20 лет над гриппом.
Я все еще не знаю, какой вариант приведёт к пандемии. Я ощущаю себя расстроенным этим. В моем сроке работы я не буду в состоянии решить это.
Хотелось бы сохранять надежду, мои студенты будут.Q: Вы поражены, что с 2003 не было вспышки SARS?Y.G.: Экосистема была уничтожена.
Никакие более солидные суммы фауны на рынке, лишь рядом с Вашей дверью. Это было похожим громадное судно смешивания. Как PCR [полимеразная цепная реакция] машина. Засуньте вирус и усильте его.
Вот по какой причине моя несколько так настойчиво трудилась для изучения экосистемы H5N1. Мы испытываем примерно 50 000 – 60 000 птиц в год, примерно 200 в день.
Как фабрика. Это – весьма механическая работа, весьма страшная работа.Q: Кто-то обязан сделать это.И.Г.: Ес!
Как еще Вы можете сравнить вспышку с мирными временами? Эта информация будет крайне важна для понимания H1N1.
Вы можете отыскать отечественный полный охват свиного гриппа – включая анализ и экстренное сообщение последних достижений — тут.