Вирусолог Рубен Донис, начальник молекулярной вирусологии и отделения вакцин в американских Центрах по профилактике и контролю болезней, сказал с ScienceInsider детально вчерашним вечером о вирусе свиного гриппа, вызывающем текущую вспышку. Ранние изучения CDC показывают на пару провокационных возможностей. Землю, думается, подготавливался для этой людской вспышки вспышкой за прошлое десятилетие вирусов гриппа в свинье, объединяющих напряжения от нескольких разновидностей.
Первый зараженный человек даже имел возможность не быть в Северной Америке, уже не говоря о Мексике. Терпеливые образцы из Мексики, принятой, прошлые пару месяцев говорят о том, что этот свиной грипп светло взорвался в последних числах Марта, предположив, что это скоро не распространялось в той стране, необнаруженной, весьма долго.Донис обсудил генетику вируса — подсказок в этой тайне — детально.
Они включают пару из его восьми генов, кодирующих для поверхностного гемагглютинина протеинов (H) и нейраминидаза (N), матрица, окружающая ядро, сам нуклеопротеид и три полимеразных фермента называющиеся PA, PB1 и PB2.Q: Что Вы знаете об этом вирусе свиного гриппа?R.D.: Мы знаем, что это достаточно подобно вирусам, циркулировавшим в Соединенных Штатах и все еще циркулирующим в Соединенных Штатах и самоограничивающим, и они в большинстве случаев лишь отысканы в относящихся к Среднему Западу странах, где существует сельское хозяйство свиньи.
Существует лишь один отлично задокументированный случай где распространение заразы от одного человека второму. То, что мы знаем, – то, что не распространено, что существует поддержанная передача у людей.Q: Кристофер Олсен напечатал работу, взглянуть на литературу назад к 1958 и лишь счевшую 50 случаев людей зараженными гриппом свиньи.R.D.: В случае если у нас имеется два задокументированных случая в год, вероятно это – легко наконечник айсберга.
Быть может, существуют на порядок больше либо в 50 раза больше. Но однако, это – лишь свинья человеку, и это останавливается в том месте.Q: Вы вполне упорядочили этот вирус?R.D.: Да, 2 семь дней назад.
Весьма практически сразу после того, как мы взяли экземпляры из Калифорнии и Техаса. Гемагглютинин, нейраминидаза, и матрица, три гена, имеющие солидную часть интереса здравоохранения, был упорядочен, и потом целый геном был закончен.Q: Как большой геном?
R.D.: Это – 14 kilobases.Q: Это лишь больше, чем ВИЧ. Вы имели возможность упорядочить его в часах.
Р.Д.: Ес. Это есть маленьким.
Q: Как близко это к самому близкому напряжению, о котором Вы знаете?Р.Д.: Депендс, что гены. У Вас имеется неспециализированные черты примерно 94% в гемагглютинине [H] к самому близкому напряжению, которое мы знаем.
Q: Это имеет происхождение свиньи?Р.Д.: Дефинители. Это практически равноудалено вирусам свиньи от США и Евразии. И это – одинокое отделение в том месте.
Это не имеет никаких родных родственников.Q: Как по поводу гена нейраминидазы?R.D.: Это имеет родных родственников в Азии. Это – также свинья.
Q: Матричный ген?R.D.: То же как нейраминидаза.
Q: Так, где птичьи и человеческие последовательности?R.D.: Мы должны отойти [к] 10 лет назад.
В 1998, практически, Крис Олсен есть одним из первых, видевших его, и мы видели то же у вируса из Ричарда и Небраски Вебби, и Роберт Вебстер в Мемфисе видел его, также. Были беспрецедентные вспышки гриппа в популяции свиньи. Это был H3.Q: Они погибли от него?
Р.Д.: Но. Это не было весьма без шуток у здоровых свиней. Всем было весьма любопытно на предмет этих вирусов H3.
С 1918 в большинстве случаев это – лишь H1N1 в свинье. Тогда неожиданно существует H3N2 в свинье в относящихся к Среднему Западу США. В то время как люди проанализировали то, что было в тех вирусах, они осознали, что было три различных вещи.Ген PB1, что был человеческим.
H3 и N2 также были людскими. PA и PB2, два полимеразных гена, имели птичий грипп. Остальные были обычными американскими вирусами свиньи.
Те напряжения были так называемым тройным reassortants.Q: Мы в любой момент слышим о свинье как смесительное объединение судна, человеческое, птичье, и гриппы свиньи.
По какой причине Вы регулярно не видели reassortants?Вопросы о Р.Д.: Гуде. Эти вопросы не имеют никакого ответа. Где-нибудь существует объяснение.
Реальность есть добрым молекулярным наблюдением у свиней, начатых в 1970-х. Так, в случае если были напряжения, которые не были весьма главными между 1930-ми и 70-ми, мы не будем обнаруживать их. Это утраивается, reassortant был весьма успешен и вступил во владение и господствовал над картиной — к пункту, где хороший H1N1 был практически потухше.
Q: По какой причине первые были тройные reassortants более подходящий?R.D.: Они были H3s, и H3 есть разным подтипом, так, не было никакой неприкосновенности у свиней. Это было, возможно, что у них были новые полимеразные гены, также.Q: Как это связывает с текущей вспышкой?
R.D.: Откуда все это говорит о птичьих и людских генах, прибывших? Я обрисовывал вполне вирус свиньи. В течение прошлых 10 лет это было полностью вирус свиньи.
Вы можете заявить, что у меня имеется выговор? Я – американский гражданин, но у меня имеется корни в Аргентине. Это будет похожим меня. Я был в Соединенных Штатах с 1980.
Я – американский гражданин, но у меня имеется выговор.Q: Это не, как словно бы человеческий и птичий в том месте в этом напряжении.
R.D.: Это – часть вируса свиньи.Q: Какова новейшая часть этого напряжения?
Р.Д.: Неурэминидэз и матрица являются самыми новыми, чтобы быть увиденными в Северной Америке. Они не были частью бригады — я говорю о вирусе гриппа как бригады генов. Существует восемь игроков. У них имеется эти два новых игрока из Азии.
Q: Это предлагает смешивание свиней из Азии и Северной Америки.R.D.: Одна маленькая подробность, которую мы не обсудили, – [то, что] эти относящиеся к Среднему Западу вирусы экспортировались в Азию. Корея и довольно много импорта государств от американского Свиного гриппа являются экономно не таким грандиозным предприятием, которое довольно много государств не проверяют на него.Q: Как Вы вкладываете Европу в том месте?
Р.Д.: Тэр есть некоторыми частями неприятности, на которую у меня нет ответа. Генетические происхождения Европы и Азии смешиваются в полной мере мало.
Q: Как свинья возвращается ко мне?R.D.: Кто заявил, что это была свинья, прибывшая из Азии? Я сказал это? Это мог быть человек.
Q: Так, происхождение имело возможность бы проследить до Европы либо Азии.R.D.: Я не сообщил это.
Я не желаю продемонстрировать пальцем на любого.Q: Это предполагает, что смешивание не случилось в Мексике.Р.Д.: Пробэбли нет. Необычной вещью являются гемагглютинины, которые мы видим в этом напряжении, одинокое отделение, которые развивались где-нибудь, и мы не знали об этом.
Q. Вы можете взглянуть на последовательность для наблюдения то, что заставляет ее передать от человека к человеку?R.D.: Если бы я имел возможность, я быть начальником CDC либо NIH [Национальные Университеты Здоровья].Q: Вы не хотите ни одно из тех рабочих мест.R.D.: [Смех].
Я не пологаю, что мы можем сделать это в silico.Q: Вы знаете процентную отличие всей последовательности к господствовавшему более ветхому тройному reassortant?R.D.: У Нас имеется 6%-е либо более высокая процентная отличие в нейраминидазах. У Вас имеется отличающиеся многократные аминокислоты.
И единственные трансформации аминокислоты могут поменять специфику рецептора. В то время как у Вас имеется столько трансформаций, Вы не знаете, которые важны.
Q: Как по поводу патогенеза? Вы можете чесать это в пробирке?
R.D.: Один классический подход обязан применять в собственных заинтересованностях вирусные модули, разрешающие Вам собирать разные бригады, делать reassortants, берущие вирус, говорят из Северной Америки, не передающей, и Вы обмениваете один ген от вправду передающего вируса. В случае если догадка – то, что гемагглютинин важен, Вы помещаете на заднем замысле генов от ветхого вируса.
Вам нужна модель животных, в большинстве случаев хорек.Q: Вы были в состоянии выдержать сравнение, изолирует от Мексики и США?R.D.: Да, они весьма, весьма похожи. Довольно много генов аналогичны.
У восьми либо девяти вирусов мы упорядочили, нет ничего разного.Q: Вы сравнили кого-то, кто погиб с кем-то, у кого был умеренный случай?
Эти Р.Д.: Тоза являются все еще скользкими. У нас нет добрых информации о случае. Вы приобретаете пол и возраст — весьма ограниченная информация. Это – неприятность.
В наборе образцов мы знаем, что один случай был фатальным, но мы не знаем, какой это.Q: Вы были в Мексике уже для изучения этой вспышки?Р.Д.: Но.
CDC отправила эпидемиологов и группу учёного, лабораторных людей, отправившихся в том направлении для открытия диагностических лабораторий. Любой находится на Юкатане; один в находится в D.F. [Федеральный Distrito, что включает Мехико].Q: Что Вы думаете о свиноферме в Веракрусе?R.D.: Я не знаю подробности.
Они заявили, что перенесли огромную операцию, и рабочие не заболели; это – то, чего требует компания. Единственная странная вещь в той истории, это – наибольшая ферма в Мексике. Факт, что случай индекса также из области, делает его занимательным.
Q: Большие фермы имеют больше свиного гриппа?Р.Д.: Нот вправду.
Даже люди, у которых имеется 50 свиней, должны приобрести поставку и подачу от поставщиков, идущих от фермы до фермы, и они не вымывают собственные ботинки либо что бы то ни было. В большинстве случаев вирус передан весьма действенно.Q: Имеется ли что-нибудь, что я не задал вопрос Вас, что я должен иметь?
R.D.: Все мы просим, что это остается чувствительным к антивирусным средствам. Все мы сохраняем надежду, что вакцины будут развиты. Вирус не растет отлично в яйцах.
Мы сохраняем надежду, что вирус улучшит свойство вырасти в яйцах, так, мы сможем произвести вакцину весьма скоро, так, этими вторичными и третичными случаями возможно руководить. В некоторых государствах существует доброе наблюдение, но в других, кто знает.Q: Что Вы думаете об этой вспышке?
Р.Д.: Тис есть первым, которого я разглядел конкретно как вирусолога. Вспышка птичьего гриппа не сопоставима, в силу того, что это разворачивается так скоро.
Тис напоминает мне о SARS. С птичьим существует мало передачи.
А также с SARS, передача была значительно меньше.Q: Этот пугает Вас?
R.D.: Я видел числа, вправду пугающие Вас. Мы взяли 300 образцов из Мексики, и они покрывают промежуток февраля, апреля и марта.
И Вы смотрите на грипп A, традиционно это – A/H1 либо A/H3, либо это – B впредь до конца марта. Существует два либо три случая до прошлых дней марта, которые являются свиньей. Тогда в апреле они взлетают.
Так, все случаи в регионах D.F., куда большая часть образцов прибыло из, это вправду, передают весьма действенно.Q: Какова дата первого примера?
R.D.: Я пологаю, что это – финиш марта, первого хорошего экземпляра.Q: Мексика реагировала достаточно скоро?R.D.: Они не знали. Они, возможно, считали, что это был систематический грипп.
Q: Грипп есть сезонной заболеванием, достигающей максимума зимой. Быть может, это закончится в Соединенных Штатах финишем сезона гриппа.R.D.: Мы находимся в добром положении. Люди в Буэнос-Айресе в беде.
Они входят в зиму сейчас.