СЕУЛ – Некогда известный, сейчас опозоренный инициатор исходной клетки Получает Сука Хуаня, был обвинен сейчас по обвинению в мошенничестве, растрате и нарушениях закона об этике биологических изучений. Пять вторых участников бригады были также обвинены – три на обвинениях в мошенничестве, один на нарушении закона об этике биологических изучений, и один для затруднения и разрушения доказательств обычных деловых операций.Хуань, раньше учитель в Сеуле национальном университете (SNU), утверждал в научной работе в марте 2004, что добился прогресса в так именуемом терапевтическом клонировании методом создания линии исходной клетки из клонированной людской бластоцисты.
Он следовал за этим год спустя со второй научной работой, утверждающей создать 11 линий исходной клетки, взятых из ткани, внесенной больными, страдающими от повреждения спинного мозга, диабета либо иммунологического нарушения (ScienceNOW, 19 мая 2005). Совместно эти бумаги давали слово впечатляющее продвижение к созданию тканей и клеток замены для этих и других заболеваний, которые будут генетически подобраны отдельному больному. Хуань чествовался учеными во всем мире и стал национальным храбрецом в Южной Корее, сохранявшей надежду ехать на его достижениях к глобальному выдающемуся положению в изучении стволовых клеток.Требования начали распутывать прошедшей осенью.
Во-первых, заявления о биоэтических неточностях в планирующих ооцитах показались. Они сопровождались идентификацией неприятностей с фото, которыми руководят, и другими иллюстрирующими материалами. В январе 2006 SNU заявил, что занимающийся расследованиями комитет заключил, что никакие клонированные линии исходной клетки не существовали, Хуань и его соавторы отреклись от обеих бумаг, и Сеульские прокуроры начали расследование (ScienceNOW, 20 марта).Заключения обвинителей, выпущенные тут сейчас, документируются в отчет на 150 страниц, заполняющий кое-какие остающиеся отверстия в саге Хуаня.
По словам обвинителей, Хуань и бригада разумеется верили линии исходной клетки «Числа 1», сформировавшейся, основание для научной работы 2004 года было вправду получено из клонированной бластоцисты. Два отдельных расследования SNU, но, заключили, что бластоциста, скорее всего, следовала из действенного размножения, формы бесполого размножения. Отчет обвинителей оставляет его до академиков, чтобы разобраться, была ли бластоциста достигнутым результатом клонирования либо действенного размножения.
Но в сообщении говорится, что бригада Хуаня не вела надлежащий учет и не имела доказательств для помощи любых научных требований. Так, Хуань приказал парку партнеров Jong Hyuk и Солнцу Джонга Кима для производства фотографий, достигнутых результатов опробований ДНК и других иллюстрирующих материалов.В то время как это пришло к статье в июне 2005, требуя создания 11 определенных для больного клеточных линий, в сообщении говорится, что Солнце Джонг Ким, член бригады из Поликлиники MizMedi, ответило за получение исходных клеток от клонированной бластоцисты.
Он был неспособен сделать так. Но ощущая давление для исполнения и желание сделать имя себе он забрал оплодотворенные исходные клетки из коллекции MizMedi и смешал их с материалом из лаборатории Хуаня. Он был единственным, кто знал. Хуань разумеется не осознал то, что было сделано, пока расследования не были начаты в конце прошлого года.
Обвинители сообщили, но, что Хуань был важен за то, чтобы приказывать, чтобы подчиненные произвели иллюстрирующие материалы, как он сделал в статье 2004 года.Обвинители подтвердили прошлые отчеты, что Хуань применял намного больше ооцитов, чем пару сотен, которые он признал, собрав 2 236 ооцитов от 122 дам.
Из этих дам, 71 были даны компенсацию. При оплате за ооциты, продолжаемые даже после того, как, закон об этике биологических изучений запретил практику в январе 2005.В это же время, в дополнение к нехорошему поведению изучения, обвинители утверждают, что Хуань незаконно присвоил $2,99 миллиона в частных и государственных фондах пожертвованиях.
Они обрисовали в общем шепетильно продуманную схему, в которой Хуань забрал солидные суммы наличными и нес его в сумках в другие банки для предотвращения документации банковских переводов. У него было примерно 60 квитанций под именами родственников и различными именами. Для покрывания части растраты он обрисовал фальшивые налоговые заявления, утверждающие приобрести коров и свиней в целях изучения.Хуань мужественно встречает 3 года заключения за нарушение закона об этике биологических изучений и до 10 лет для неправильного потребления национальных фондов.
Два из его партнеров были также обвинены в том, что они мошеннически взяли фонды изучения. И Солнце Джонг Ким было обвинено в затруднении и разрушении доказательств обычных деловых операций в SNU. Обвинители не подали нагрузок против Хуаня для публикации мошеннических отчетов о научно-исследовательской работе, говоря, что это будет сложная процедура, которая должна была бы включить Науку.
В подведении итогов впечатлений от расследования на брифинге, влиятельном обвинителе В – Гю Ли возложил частичную вину на «строгую корейскую культуру лаборатории», оставляющую младших исследователей бессильными отказаться от неэтичных требований главами лаборатории. Он сказал, что, тогда как это показало, что «довольно много ученых испытало недочёт в этике», отметил он также, мошенничество повредило довольно много сотрудников и младших исследователей, понятия не имевших о том, что готовься Хуань и его родные партнеры.Научное сообщество Кореи, думается, принимает урок близко к сердцу.
Один исследователь исходной клетки, не желавший быть идентифицированным по имени, говорит, что считает, что университеты двинутся для открытия контор целостности изучения. «Это – одна добрая вещь, которая имела возможность бы выйти из этой трагедии», говорит он.