Звездное рождение, преобразовавшее исконный газ в бесчисленные звездные галактики современной вселенной, выросло к большому уровню намного ранее, чем астрологи думали. Две бригады наблюдателей изучили раннюю вселенную для радиации долгой длины волны, сигнализирующей звездное формирование в пыльных молодых галактиках.
В завтрашней Природе они информируют о галактиках наблюдения, скоро порождающих звезды, когда вселенная была меньше чем одной третью собственного существующего возраста.Астрологи искали на громадных расстояниях – которые соответствуют более ранним временам – для нахождения расцвета звездного рождения. Но межзвездная пыль густа в формирующих звезду регионах, скрывая свет тёплых молодых звезд и повторно излучая его в инфракрасном. Наблюдения инфракрасными спутниками уже продемонстрировали громадные количества формирующих звезду галактик так же как промежуточный назад к громадному взрыву.
Но для еще более ветхих, более галактик и отдалённых звёзд, расширение вселенной протягивает инфракрасное излучение в диапазон волн подмиллиметра, регион сумерек спектра между инфракрасным и радио.Ранее в текущем году английская бригада во главе с Майклом Роуэн-Робинсоном из Имперского Колледжа Лондона указала телескоп подмиллиметра на Мауна-Кеа, Гавайи, в Дальней позиции Хаббла, мелком участке неба, где Космический телескоп Хабблa отловил оптические изображения некоторых самых отдаленных галактик когда-либо. Пять из самых броских источников подмиллиметра, которые они нашли, совпадают со не сильный, ветхими галактиками по изображению Хаббла и четырьмя из пяти дат от того, когда вселенная была между одной третью и одной пятой ее существующего возраста – до 9 миллиардов лет назад. Их блеск подмиллиметра показывает, что эти галактики порождают звезды, быть может, в 100 раз стремительнее, чем отечественная личная галактика, говорит член команды Джеймс Данлоп из Эдинбургского университета.
Американско-японская несколько сделала другие изображения подмиллиметра, поддерживающие эту картину неистового звездного рождения в ранней вселенной.Наблюдения являются «весьма увлекательной новой разработкой», говорит Макс Петтини, астрофизик в английской Королевской Гринвичской Обсерватории.
Звездное формирование, он говорит, есть «неотъемлемым элементом более широкого вопроса того, как вселенная развилась из ровных условий громадного взрыва в галактики, которые мы видим сейчас». Но Чарльз Стейдель из Калифорнийского технологического университета предостерегает, что расстояние и следовательно возраст этих источников подмиллиметра «пару неоднозначны» из-за неотёсанного ответа камеры подмиллиметра.