ЛОНДОН – Замыслы, перемещенные в разгар на этой неделе для огромного репозитория информации о образе и генетике судьбы популяции Соединенного Королевства. Биобанк за $66 миллионов Англия сохраняет надежду собрать эти от полумиллиона англичан средних лет за следующее десятилетие. Но публичное сражение вырисовывается, сколько компании доступа должны иметь к базе данных.
Проект, сперва предложенный больше чем 2 года назад, пытается излагать в подробностях факторы, воздействующие на распространенные болезни, такие как рак, болезнь и диабет сердца (Наука, 18 февраля 2000, p. 1184). Сейчас Wellcome Trust, мамонт, британское правительство и биомедицинская благотворительность заявили об их совместной денежной помощи для BioBank, что соберет образцы крови и данные о диете, курении, и втором выборе образа судьбы от 500 000 добровольцев в возрасте 45 – 69, потом отследит их здоровье в течение по крайней мере 10 лет. Исследователи произведут интеллектуальный анализ баз данных для связанных с заболеванием образцов, таких как гены, усиливающие уязвимость к вызывающим рак итогам курения.Изучение есть логическим продолжением к проекту генома человека, заявляет директор Wellcome Trust Майкл Декстер. «Это – часть неспециализированной стратегии вправду обеспечивать, что [последовательное] изучение, которое мы сделали, вправду имеет пользу для здоровья», говорит он.
Комитет по надзору, чтобы быть назначенным инвесторами BioBank, выработает правила для доступа к данным. Декстер говорит, что промышленным исследователям необходимо дать доступ для проекта преуспеть. «В конце дня», говорит он, «они – те, кто разрабатывает лекарства».Правила, как ожидают, покажутся под интенсивным наблюдением. «Намного больше работы должно быть сделано на отношении между BioBank и индустрией», чтобы обеспечивать, чтобы преимущества текли назад общественности, утверждает Дэвида Кинга, координатора Людской Тревоги Генетики в Лондоне.
Охранительная несколько лоббирует за запрещение на патенты на базе генетических открытий, выходящих из базы данных. Несколько также требует BioBank, чтобы разрешить добровольцам выбирать из изучения, которому они могут возразить против, такие как изучения генетики поведения.BioBank имеет время для ответа таких неприятностей: полномасштабный прием добровольцев вряд ли отправится полным ходом до 2004, заявляет представитель Wellcome Trust.
Настоящее опробование прибудет тогда, когда доктора начнут передавать проект действительно их больным. «Это – возможность взять людей на борту для этого вида новой биологии», говорит Декстер.